Translation of "Sirvió" in French

Ella me sirvió café.

Elle m'a servi un café.

Ella sirvió té a sus invitados.

Elle versa du thé pour ses visiteurs.

Su consejo no sirvió de mucho.

Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.

Él sirvió fielmente a su rey.

Il servit fidèlement son souverain.

Me sirvió una taza de té.

Elle m'a versé une tasse de thé.

Su consejo no nos sirvió de nada.

Ses conseils n'ont été d'aucune aide.

El anciano sirvió por muchos años al rey.

Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.

Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.

- Ce fluide collant a servi de substitut à la colle.
- Ce liquide gluant servit comme remplaçant de la colle.

No comí todo lo que ella me sirvió.

Je n'ai pas mangé tout ce qu'elle m'a servi.

Tom se sirvió una segunda taza de café.

Tom s'est versé une deuxième tasse de café.

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

Compré varias guías, pero ninguna me sirvió de ayuda.

J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé.

- Tom se sirvió.
- Tom se ayudó a sí mismo.

Tom se débrouillait tout seul.

A falta de servicio, el maestro se sirvió a si mismo.

En l'absence de serviteurs, que le maître se serve.

Este círculo de amigos no le sirvió de nada a Steve Jobs

Ce cercle d'amis n'était d'aucune utilité pour Steve Jobs

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Conforme maduro, Vlad sirvió con distinción con los jenízaros élite y fue alabado

En mûrissant, Vlad a servi avec distinction chez les janissaires d'élite et a été félicité

Madre sirvió en el palacio como camarera del futuro Luis XVIII; su padre

mère servit au palais comme femme de chambre du futur Louis XVIII; son père

Y sirvió como ayudante de campo del general Dumouriez, al mando del Ejército del Norte.

et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

Ney a servi aux Pays-Bas et sur le Rhin, combattant à Valmy, Jemappes et Neerwinden;

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

Jomini gagnera la renommée en tant que l'un des grands penseurs militaires du 19ème siècle et servit Ney ainsi

Las guerras que siguieron sirvió en el Ejército del Rin, siempre en el centro de la lucha,

les guerres qui suivirent, il servit dans l'armée du Rhin, toujours au cœur des combats,

Sus aventuras lo llevaron al este, a la ciudad de Kiev, donde sirvió en la corte del Gran

Ses aventures le conduisirent à l'est jusqu'à la ville de Kiev, où il servit à la cour du grand

Restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

restes de l'armée, et a servi tout au long de la campagne en Allemagne en 1813. À présent, les ennemis de Napoléon

Cuerpo. Napoleón estuvo de acuerdo y, en octubre, Víctor sirvió como ayudante de Lannes en la batalla de Jena.

corps. Napoléon accepta et, en octobre, Victor fut l'adjoint de Lannes à la bataille d'Iéna.