Translation of "San" in French

0.012 sec.

Examples of using "San" in a sentence and their french translations:

- ¿Te gusta San Francisco?
- ¿Le gusta San Francisco?

- Aimes-tu San Francisco ?
- Vous aimez San Francisco ?

En San Luis Obispo.

de San Luis Obispo.

Bienvenido a San Francisco.

Bienvenue à San Francisco.

¿Te gusta San Francisco?

Aimes-tu San Francisco ?

Desde San Francisco a Hawái.

naviguant de San Francisco jusqu'à Hawaï.

Nosotros le llamamos Goro-san.

Nous l'appelons Goro-san.

Feliz día de San Valentín.

Joyeuse Saint-Valentin.

Tengo fotos de San Francisco.

J'ai des photos de San Francisco.

- Dos boletos a San Diego, por favor.
- Dos pasajes a San Diego, por favor.

Deux billets pour San Diego, s'il vous plaît.

Cuando vine aquí, a San Quintín.

à mon arrivée ici, à San Quentin.

San Quintín me ofreció la oportunidad

San Quentin m'a donné l'opportunité

Desde San Francisco a Somerville, Massachussets,

de San Francisco à Somerville, dans le Massachusetts,

Entre San Francisco y Los Ángeles.

entre San Francisco et Los Angeles.

Mi hermano vive en San Diego.

Mon frère vit à San Diego.

¡Qué bonita ciudad es San Francisco!

Que la ville de San Francisco est belle !

Estaba en San Pablo en febrero.

En février, j'étais à Sao Paulo.

Y ambientes como en San Francisco,

et des environnements comme à San Francisco,

Como San Francisco, Boston, Nueva York,

comme San Francisco, Boston, New York,

- Odio pasar el día de San Valentín solo.
- Detesto pasar el día de San Valentín solo.

- Je déteste être seul le jour de la Saint-Valentin.
- Je déteste être seule le jour de la Saint-Valentin.

El edificio más antiguo en San Francisco,

le plus vieux de San Francisco,

Más tarde, Degenkolb ganará Milán-San Remo

Degenkolb remportera plus tard Milan-Sanremo

Mi hermano pequeño vive en San Diego.

- Mon frère vit à San Diego.
- Mon petit frère vit à San Diego.

San Valentín cae en domingo este año.

La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.

Estamos a tres horas de San Pablo.

Nous sommes à trois heures de Sao Paulo.

Dimitri Mendeleev murió en San Petersburgo, Rusia.

Dimitri Mendeleev est décédé à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Estaba sola el día de San Valentín.

Elle était seule le jour de la Saint-Valentin.

San Petersburgo es una ciudad de Rusia.

Saint-Pétersbourg est une ville russe.

¿Qué hora es ahora en San Francisco?

Quelle heure est-il en ce moment à San Francisco ?

Thomas nació en San Pablo en Brasil.

Thomas est né à São Paulo au Brésil.

O Nueva York, San Francisco, Boston, Seattle.

ou New York City, San Francisco, Boston, Seattle.

- Este año San Valentín cae en domingo.
- El día de San Valentín cae este año en domingo.

Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche.

Estaba saliendo de mi oficina en San Diego

j'ai quitté mon travail à San Diego

El barco llega a San Francisco esta tarde.

Le bateau arrive ce soir à San Francisco.

Hace seis años que vivo en San Salvador.

Cela fait six ans que je vis à San Salvador.

San Patricio es el santo patrono de Irlanda.

Saint Patrice est le saint patron de l'Irlande.

Oye, y Susuki-san, ¿como qué edad tendrá?

Et Susuki-san, quel âge aura-t-il ?

¿Cuántos kilómetros hay de Moscú a San Petersburgo?

Combien de kilomètres y a-t-il de Moscou à Saint-Pétersbourg ?

No es un corazón prolijo, simétrico de San Valentín.

Ce n'est pas un cœur net et symétrique de la Saint-Valentin.

Entonces, por ejemplo, hay una compañía de San Diego

Donc, par exemple, il y a une entreprise de San Diego

Eso se debe a que somos de San Luis, Misuri,

C'est parce qu'on est originaires de St. Louis, dans le Missouri,

El que se sienta simétricamente contra Jesús es San Juan

Celui qui est assis symétriquement contre Jésus est Saint-Jean

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

Y, por supuesto, San Francisco, quizás la ciudad más hermosa,

Et bien sûr San Francisco, peut-être la plus belle,

Por ejemplo, Osaka es una ciudad hermana de San Francisco.

Par exemple, Osaka est jumelée avec San Francisco.

El viaje de San Francisco a Los Ángeles toma un día.

Le trajet de San Francisco à Los Angeles prend une journée.

Entre el instituto Karolinska y el instituto Salk en San Diego,

entre l’Institut Karolinska et le Salk Institute de San Diego,

París durante el veranillo de san Martín es un paraíso terrenal.

Paname pendant l'été indien, c'est un paradis terrestre.

San Antonio de Padua es el patrón de las cosas perdidas.

Saint Antoine de Padoue est le saint patron des choses perdues.

Atravesando la frontera de EE. UU., hasta mi oficina en San Diego.

et je traverse la frontière pour aller travailler à San Diego.

Otro descubrimiento hotelero aguarda en la pequeña ciudad de San Luis Obispo.

Une autre découverte hôtelière vous attend dans la petite ville de San Luis Obispo.

El 14 de febrero los norteamericanos celebran el Día de San Valentín.

Le 14 février les Américains célèbrent la Saint-Valentin.

- En febrero estaba en Sao Paulo.
- Estaba en San Pablo en febrero.

En février, j'étais à Sao Paulo.

Sí, deberías ponerte lápiz labial rojo para el día de San Valentín.

Oui, tu devrais porter du rouge à lèvres pour la Saint-Valentin.

Es una chica increíble, se llama Dana, es una San Bernardo de rescate.

C'est une chienne incroyable qui s'appelle Dana. C'est un saint-bernard.

Señorita, ¿cuántos sellos hay que pegar en esta carta con destino San Francisco?

Mademoiselle, combien doit-on coller de timbres pour cette lettre à destination de San-Francisco ?

Por San Valentín, escribí el nombre de mi amada con pétalos de rosa.

Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le prénom de ma moitié avec des pétales de rose.

Dimitri Mendeleev fue profesor de química en la Universidad Estatal de San Petersburgo.

Dimitri Mendeleev a été professeur de chimie à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg.

El túnel de base San Gotardo es actualmente el túnel más largo del mundo.

Le tunnel de base du Saint-Gothard est actuellement le plus long tunnel du monde.

Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada.

Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le prénom de ma moitié avec des pétales de rose.

En San Pablo en el 58, el candidato más votado fue un rinoceronte llamado Cacareco.

À Sao Paulo en 58, le candidat avec le plus de voix fut un rhinocéros qui s’appelait Cacareco.

Tom y Mary están hablando de qué van a hacer el Día de San Valentín.

Tom et Mary discutent de ce qu'ils feront pour la Saint Valentin.

Tom ayudó a la profesora a decorar la clase para el día de San Valentín.

- Tom aida le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.
- Tom a aidé le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.

Tropas experimentadas y bien dirigidas: dos intentos para aliviar la guarnición sitiada de San Sebastián fracasaron.

troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

¿Ir de San Pablo a Buenos Aires en auto? ¡Son más de dos mil kilómetros de viaje!

Aller de São Paulo à Buenos Aires en voiture ? C'est plus de deux mille kilomètres !

Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.

- Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
- Pote pote les carottes, à la place des tomates, boule de canon tu fiches le camp !
- Pisse l'andouille, c'est toi l'andouille !
- En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.

Con la introducción del Día de San Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor: el 14 y el 24 de febrero.

Depuis l'apparition de la Saint Valentin en Roumanie, nous avons deux célébrations de l'amour les 14 et 24 février.

- Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.
- Una, Dola, trela, cuatrola, quina, quinete, estaba la reina en su gabinete. Vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, cuenta las veinte que las veinte son.
- Una, dole, tele, catole, quile, quilete, estaba la reina en su gabinete, vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, civil y ladrón.

- Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
- Pote pote les carottes, à la place des tomates, boule de canon tu fiches le camp !
- Pisse l'andouille, c'est toi l'andouille !
- En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.