Translation of "Recordaba" in French

Tom no me recordaba.

Tom ne se souvenait pas de moi.

La testigo no recordaba.

Le témoin ne se souvenait pas.

Y con gran culpa, me recordaba

et, avec beaucoup de culpabilité, je me rappelais constamment

Pero Rowena me recordaba a mis principios.

Mais Rowena m'a rappelé mes valeurs.

Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.

Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.

Tom no recordaba haberle pedido ayuda a Mary.

Tom ne se souvenait pas avoir demandé de l'aide à Mary.

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

- Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
- Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.

Quelque chose dans son visage me rappelle vraiment un de mes anciens amoureux.