Translation of "Quilombo" in French

No sé cómo él puede vivir en este quilombo.

Je ne sais pas comment il arrive à vivre dans ce désordre.

- Tengo un gran problema.
- Tengo un quilombo de novela.

J'ai un gros problème.

- Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
- Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.