Translation of "Pasatiempo" in French

Necesitas un pasatiempo.

- Il te faut un passe-temps.
- Vous avez besoin d'un passe-temps.

- Mi pasatiempo es la cocina.
- Mi pasatiempo es cocinar.

Mon passe-temps est la cuisine.

- Estudiar árabe es mi pasatiempo.
- Mi pasatiempo es estudiar árabe.

Étudier l'arabe est mon passe-temps.

Nadar es mi pasatiempo.

La natation est mon passe-temps.

Comenzó como un pasatiempo.

- Ça a commencé comme un passe-temps.
- Ça commença comme un passe-temps.

Mi pasatiempo es cocinar.

Mon passe-temps est la cuisine.

¿Cuál es tu pasatiempo favorito?

- Quel est ton passe-temps préféré ?
- Quel est votre passe-temps préféré ?

Mi pasatiempo es jugar golf.

Ma passion c'est le golf.

Su pasatiempo es pintar cuadros.

Son passe-temps est de peindre des tableaux.

Mi pasatiempo es leer novelas.

Mon passe-temps est de lire des livres.

Mi pasatiempo es la lectura.

Mon passe-temps est la lecture.

Mi pasatiempo es mi acuario.

Mon hobby est mon aquarium.

Estudiar árabe es mi pasatiempo.

Étudier l'arabe est mon passe-temps.

Jugar tenis es su pasatiempo.

Jouer au tennis est son hobby.

Mi pasatiempo es tomar fotografías.

Mon passe-temps est de prendre des photos.

Mi pasatiempo es estudiar árabe.

Étudier l'arabe est mon passe-temps.

Jugar cartas es un pasatiempo popular.

Jouer aux cartes est un passe-temps populaire.

Mi pasatiempo es leer los cómics.

Mon passe-temps est de lire des bandes dessinées.

Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.

Son seul passe-temps est la collection de timbres.

Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas.

Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

Mi pasatiempo es coleccionar botellas antiguas.

Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles.

Tengo que encontrar un nuevo pasatiempo.

Je dois me trouver un nouveau passe-temps.

La fotografía es su pasatiempo preferido.

La photographie est son passe-temps préféré.

La pesca es mi pasatiempo preferido.

La pêche est mon passe-temps préféré.

Tocar el piano es su pasatiempo favorito.

- Jouer du piano, c'est son passe-temps préféré.
- Jouer du piano est son occupation favorite.

Los lenguajes de programación son su pasatiempo.

Les langages de programmation sont son hobby.

¿En serio? Mi pasatiempo es leer historietas.

Vraiment ? Mon passe-temps favori est de lire des bandes-dessinées.

Cada uno de nosotros tiene su propio pasatiempo.

Chacun d'entre nous a son propre passe-temps.

Mi papá gasta mucho tiempo en su pasatiempo.

Mon père consacre beaucoup de temps à son passe-temps.

El pasatiempo de mi padre es la pesca.

Le passe-temps de mon père est la pêche.

Leer tebeos es normalmente visto como un pasatiempo infantil.

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

Aprender idiomas es mi más grande fascinación y pasatiempo.

Ma plus grande fascination et mon hobby, c'est d'étudier les langues.

Montar de maquetas de aviones es su único pasatiempo.

La construction de modèles réduits d'avions est sa seule distraction.

¿Es cosa tuya cuál sea el pasatiempo de una persona?

Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?

- Mi afición es coleccionar insectos.
- Mi pasatiempo es coleccionar insectos.

- Mon passe-temps est de collectionner les insectes.
- Mon passe-temps consiste à collectionner les insectes.

- Mi hobby es la numismática.
- Mi pasatiempo es coleccionar monedas.

Mon passe-temps c'est la collection des pièces de monnaie.

- Su hobby es jugar tenis.
- Jugar tenis es su pasatiempo.

Jouer au tennis est son hobby.

- Soy aficionado a coleccionar monedas antiguas.
- Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

- ¿En serio? Mi pasatiempo es leer historietas.
- ¿De verdad? Mi hobby es leer manga.

Vraiment ? Mon passe-temps favori est de lire des bandes-dessinées.

- El futbol es el pasatiempo de mi hermanito.
- El futbol es uno de los pasatiempos de mi hermanito.

Le football est un des passe-temps de mon petit frère.

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »