Translation of "Ney" in French

0.027 sec.

Examples of using "Ney" in a sentence and their french translations:

Ney.

Ney

Mariscal Ney

maréchal Ney

Ney. Y Soult.

Ney. Et Soult.

Al mariscal Ney.

au maréchal Ney.

El Cuerpo de Ney se retiró.

Le Corps de Ney se replia.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Ney y el Tercer Cuerpo se hicieron cargo.

Ney et le Troisième Corps ont pris le relais.

Wellington y Blücher , Ney comandó su ala izquierda.

de Wellington et de Blücher , Ney commanda son aile gauche.

Destruir el Sexto Cuerpo de Ney cerca de Guttstadt.

détruire le sixième corps de Ney près de Guttstadt.

Era típico de la falta de moderación de Ney.

C'était typique du manque de retenue de Ney.

Ney era más que un héroe para el ejército.

Ney était plus qu'un héros pour l'armée.

En 1808, Ney comandó un cuerpo durante la invasión de España.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

Mientras 25.000 prusianos asediados en Magdeburgo se rindieron al Mariscal Ney.

Alors que 25.000 Prussiens assiégés à Magdeburg se rendirent au Maréchal Ney.

Sus informes describían a Ney como activo, valiente y un hábil estratega.

ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

En 1804, Napoleón proclamó un nuevo imperio y Ney fue nombrado mariscal.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

Y salvado solo por la rápida intervención del mariscal Ney, Eugène y Poniatowski.

et sauvé seulement par l'intervention rapide du maréchal Ney, Eugène et Poniatowski.

Cuando Napoleón lo apeló directamente como héroe de Borodino, Ney tomó la fatídica

Lorsque Napoléon lui a fait appel directement en tant que héros de Borodino, Ney a pris la

En mayo, una orden confusa al mariscal Ney contribuyó a su tardía llegada a

en mai, un ordre confus au maréchal Ney contribua à son arrivée tardive à

El momento puso de relieve el abismo de carisma entre un mariscal como Ney,

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

Cuando se conocieron en París, se sintieron cariñosos; Napoleón confió a Ney la delicada

Quand ils se sont rencontrés à Paris, ils se sont réchauffés; Napoléon confie à Ney la délicate

Ney fue recompensado con el título de Príncipe de Moskva y continuó sirviendo durante

Ney a été récompensé par le titre de prince de la Moskova et a continué à servir tout au long de

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Ney fue honrado por la restaurada monarquía borbónica como el mejor soldado de Francia.

Ney a été célébré par la monarchie des Bourbons restaurée comme le plus grand soldat de France.

Los comandantes de su cuerpo, especialmente el mariscal Ney, fueron mordaces con su conducta.

Ses commandants de corps, en particulier le maréchal Ney, étaient cinglants de sa conduite.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

Jomini, el talentoso jefe de personal de Ney, lo llevó a desertar a los rusos.

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

El cuerpo de Ney asumió el control como retaguardia, pero cuando quedó aislado en Krasny,

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Los compañeros oficiales apodaron a Ney 'el infatigable' ... sus hombres preferían 'le Rougeaud', el rubicundo

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil

Durante el avance contra los austriacos, Jomini animó a Ney a ignorar las órdenes del

Au cours de l'avance contre les Autrichiens, Jomini a encouragé Ney à ignorer les ordres du

Ney fue criticado nuevamente por Napoleón tres meses después, cuando sus incursiones de forrajeo en

Ney fut à nouveau critiqué par Napoléon trois mois plus tard, lorsque ses raids de recherche de nourriture en

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

Napoleón conocía el valor de Ney en la batalla y que el ejército lo adoraba ...

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Ney no solo era un táctico instintivo, y aparentemente inmune al miedo o la fatiga ...

Ney n'était pas seulement un tacticien instinctif, et apparemment immunisé contre la peur ou la fatigue…

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

À Krasny, lorsque l'arrière-garde a été coupée du reste de l'armée, Ney a rejeté avec colère les

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

Le courage de Ney ce jour-là était impressionnant, mais ses décisions ont contribué à provoquer la

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison

Por la pena de muerte para el mariscal Ney, una decisión que luego afirmó lamentar.

pour la peine de mort pour le maréchal Ney - une décision qu'il a par la suite prétendue regretter.

Había demostrado ser un comandante sobresaliente ... tan valiente como Ney, con la mentalidad militar de Soult ...

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

Ney a servi aux Pays-Bas et sur le Rhin, combattant à Valmy, Jemappes et Neerwinden;

En la batalla de Jena, Ney ignoró sus órdenes y cargó directamente contra las líneas prusianas,

À la bataille d'Iéna, Ney ignora ses ordres et chargea directement les lignes prussiennes,

Un Napoleón furioso comentó: "Ney sabe menos de soldado que el último baterista que se incorporó

Un Napoléon furieux a fait remarquer: «Ney en sait moins sur le soldat que le dernier batteur

Fue durante la retirada de Moscú que Ney se aseguró su lugar entre las leyendas de

C'est lors de la retraite de Moscou que Ney a assuré sa place parmi les légendes de

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

Ney luchó en la gran victoria del Emperador en Dresde ... pero diez días después en Dennewitz,

Ney a combattu dans la grande victoire de l'empereur à Dresde… mais dix jours plus tard à Dennewitz,

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Ney fut dévasté par sa défaite, mais Napoléon le garda aux commandes de son aile nord.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

Peut-être inévitablement, en avril, ce sont Macdonald et Ney qui ont pris les devants pour confronter Napoléon

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

El mismo año, Ney se casó con Aglaé-Louise Auguié, amiga de la hija de Josephine, Hortense,

La même année, Ney épouse Aglaé-Louise Auguié, une amie de la fille de Joséphine Hortense,

Ney se apresuró a reconocer su talento, le dio un trabajo como ayudante de campo y ayudó

Ney avait rapidement reconnu son talent, lui donnant un poste d'aide de camp et aidant

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

Jomini gagnera la renommée en tant que l'un des grands penseurs militaires du 19ème siècle et servit Ney ainsi

El cuerpo de Ney se perdió la batalla de Austerlitz, pero estuvo en acción contra los prusianos

Le corps de Ney a raté la bataille d'Austerlitz, mais était en action contre les Prussiens l'

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

Con los aliados del rey exigiendo que se diera un ejemplo de Ney, el resultado de su

Les alliés du roi exigeant qu'un exemple soit fait de Ney, l'issue de son

Berthier no tenía el glamour de Murat, ni el heroísmo de Ney, ni los instintos tácticos de Davout.

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

Michel Ney era hijo de un tonelero de Lorena, una región de habla alemana de Francia en la

Michel Ney était un fils de tonnelier de Lorraine, une région germanophone de la France à la

Su padre quería que se convirtiera en empleado, pero el joven Ney, impetuoso y testarudo, se unió a

Son père voulait qu'il devienne commis, mais le jeune Ney, impétueux et têtu, rejoignit à la place

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

Il y avait déjà eu des signes que l'instinct agressif de Ney, qui faisait de lui un brillant

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

A pesar de todos sus defectos, Ney había demostrado ser uno de los mejores comandantes tácticos de Napoleón,

Malgré tous ses défauts, Ney avait prouvé qu'il était l'un des meilleurs commandants tactiques de Napoléon,

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

El ejército está lleno de hombres valientes, pero Michel Ney es verdaderamente el más valiente de los valientes ".

L'armée regorge d'hommes courageux, mais Michel Ney est vraiment le plus courageux des braves.

En abril, Ney, franco como siempre, fue uno de los primeros en confrontar a Napoleón con la realidad

En avril, Ney - franc comme toujours - a été parmi les premiers à confronter Napoléon à la réalité

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Ney a été horrifié par la perspective de la guerre civile et a promis au roi qu'il ramènerait

El mariscal Ney fue uno de los comandantes de campo de batalla más inspiradores de la historia: un

Le maréchal Ney était parmi les commandants de champ de bataille les plus inspirants de l'histoire: un

Salvar al Mariscal Ney de la pena de muerte. También luchó para promulgar reformas militares frente a la

sauver le maréchal Ney de la peine de mort. Il a également eu du mal à promulguer des réformes militaires face à l'

A medida que la Grande Armée avanzaba más profundamente en Rusia, Ney siempre estuvo cerca de la acción, liderando

Au fur et à mesure que la Grande Armée s'avançait plus profondément en Russie, Ney était toujours proche de l'action - menant des

En Lützen, Ney se sintió conmovido por la conducta de sus jóvenes conscriptos, que soportaron la peor parte del

A Lützen, Ney a été ému par la conduite de ses jeunes conscrits, qui ont porté le poids de

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en

Cuando la sobrina del rey hizo llorar a su esposa, Ney se enfrentó a ella y le gritó: "Yo y

Lorsque la nièce du roi a réduit sa femme en larmes, Ney l'a confrontée en criant: «Moi et d'

Cinco de los compañeros mariscales de Ney estaban entre una gran mayoría que votó a favor de la pena de muerte.

Cinq des collègues maréchaux de Ney faisaient partie d'une large majorité qui a voté pour la peine de mort.

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent