Translation of "Esconder" in French

- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?

- Qu'essaies-tu de cacher ?
- Qu'essayez-vous de cacher ?

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

- Qu'essaies-tu de cacher ?
- Qu'essayez-vous de cacher ?

Te tienes que esconder.

Il faut que tu te caches.

Tengo que esconder esta bolsa.

- Il me faut cacher ce sac.
- Il faut que je cache ce sac.

Yo me tuve que esconder.

J'ai dû me cacher.

Ayúdame a esconder este dinero.

- Aide-moi à cacher cet argent.
- Aidez-moi à cacher cet argent.

Cuando pensamos dónde esconder tanto dinero

quand on pense où cacher autant d'argent

Déjalos esconder por qué es plano

Laissez-les cacher pourquoi c'est plat

No te puedes esconder para siempre.

Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.

Vi a mi madre esconder la tarta.

J'ai vu ma mère cacher le gâteau.

Ella se rió para esconder su miedo.

Elle a ri pour cacher sa peur.

Me tuve que esconder de la policía.

J'ai dû me cacher de la police.

- Te tienes que esconder.
- Tú has conseguido esconderte.

Il faut que tu te caches.

Deja de esconder la cabeza en la arena.

- Arrête de te cacher la tête dans le sable.
- Arrête de faire l'autruche.

Tom dice que no tiene nada que esconder.

Tom dit qu'il n'a rien à cacher.

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

les créatures se cachent là où il fait plus frais.

- No tengo nada que esconder.
- No tengo nada que ocultar.

Je n'ai rien à cacher.

Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave.

Tom ne pouvait trouver un bon endroit pour cacher la clef.

Tom cree que el gobierno quiere esconder la verdad acerca de los extraterrestres.

Tom croit que le gouvernement cache la vérité au sujet des extraterrestres.

Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

- Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
- Ese secreto no se puede esconder para siempre.

Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.

- Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
- Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.

Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.