Translation of "Esclavos" in French

6,000 esclavos son liberados.

6000 esclaves sont libérés.

Y he conocido esclavos sexuales

et j'ai rencontré six esclaves,

Lincoln liberó a los esclavos.

Lincoln a donné la liberté aux esclaves.

Somos esclavos de nuestra rutina.

Nous sommes les esclaves de nos habitudes.

En el antiguo Egipto trabajaban esclavos.

Dans l'Égypte ancienne, travaillaient des esclaves.

La policía sospechaba que podía haber esclavos

La police craignait que des personnes aient été asservies

Personas que asociamos como descendientes de esclavos,

les gens que nous considérons comme des descendants d'esclaves

Estos esclavos mulatos eran parientes de los amos

Ces esclaves métis étaient liés aux maîtres blancs,

Sé que hoy hay 120 millones de esclavos

Je sais qu'aujourd'hui il y a 120 millions d'esclaves

Somos esclavos de lo que no nos hace feliz.

Nous sommes esclaves de ce qui nous rend malheureux.

Julio no está solo; hay cuatro esclavos con él.

Julius n'est pas seul – il y a quatre esclaves avec lui.

Determinar el número total de esclavos en el Reino Unido

Établir définitivement le nombre d'esclaves au Royaume-Uni

Les muestra una estimación de cuántos esclavos trabajan para Uds.

Cela vous donne une estimation du nombre d'esclaves travailllant pour vous.

Aquellos a bordo son o asesinados o vendidos como esclavos.

Les personnes à bord sont soit tuées, soit vendues en esclavage.

Él dijo que la única solución era una rebelión de esclavos.

Il a dit que la seule solution était une révolte d'esclaves.

Colón no sintió escrúpulos al hacer a los aborígenes sus esclavos.

Colomb n'avait aucun scrupule à faire des aborigènes ses esclaves.

De la cosecha de algodón, plantaciones de azúcar y barcos de esclavos.

la récolte du coton, les plantations de canne à sucre et les navires négriers.

Eso no era para lo que era, no era para los esclavos,

À tort, car ce n'était pas pour les esclaves.

En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos.

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

En el trascurso de su vida, Franklin liberó a todos sus esclavos.

Au cours de sa vie, Franklin a libéré tous ses esclaves.

Es una palabra que evoca la imagen de la trata transatlántica de esclavos

C'est un terme qui évoque les images communes de la traite transatlantique :

No soy descendiente de esclavos. Yo desciendo de seres humanos que fueron esclavizados.

Je ne suis pas descendant d'esclaves. Je descends d'êtres humains qui furent tenus en esclavage.

John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.

John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.