Translation of "Educada" in French

Religión educada

religion instruite

Ella es muy educada.

Elle est fort polie.

Ella siempre es muy educada.

Elle est toujours très polie.

Ella fue educada por su tía.

Elle a été élevée par sa tante.

Ella no fue educada con él.

Elle ne se montra pas polie à son endroit.

Esa enfermera es muy amable y educada.

Cette infirmière est très gentille et polie.

¿Qué significa tener una mente educada en el siglo XXI?

Qu'est-ce que cela signifie d'avoir un esprit éduqué au XXIe siècle ?

- Ella fue criada por él.
- Ella fue educada por él.

Elle a été élevée par lui.

Porque ha sido educada que para ser "una buena esposa en potencia"

parce qu'on lui a dit que pour devenir « bonne à marier »

- La gente es más educada ahora que antes.
- La gente es más culta ahora que antes.

- Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
- Les gens ont plus d'éducation qu'auparavant.

Ser una persona educada posee el inconveniente de no permitirnos disfrutar de la gran selección de maravillosas palabrotas que nuestra lengua pone a nuestra disposición.

- Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
- Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.