Translation of "Delgado" in French

Mantente delgado.

Reste mince !

Estás delgado.

- Tu es maigrichonne.
- Vous êtes maigrichonne.
- Vous êtes maigrichonnes.
- Vous êtes maigrichon.
- Vous êtes maigrichons.
- Tu es maigrichon.

Soy delgado.

Je suis mince.

Es increíblemente delgado,

Elle est étonnamment fine

No soy delgado.

- Je ne suis pas maigrichon.
- Je ne suis pas maigrichonne.

Tom es delgado.

Tom est mince.

Él estaba extremadamente delgado.

Il était atrocement maigre.

Él es alto y delgado.

Il est grand et mince.

Este delgado libro es mío.

Ce mince livre est le mien.

Soy delgado pero estoy gordo.

Là je suis gros, mais normalement je suis maigre.

- ¿Has adelgazado?
- ¿Estás más delgado?

As-tu maigri ?

Es más cortés decir delgado que flaco.

Il est plus poli de dire mince que maigre.

Él era un hombre alto y delgado.

C'était un homme grand et mince.

- Él está tan delgado que parece un saco de huesos.
- Está tan delgado que parece un esqueleto.

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

Mi tío es delgado, pero mi tía es robusta.

Mon oncle est svelte, mais ma tante est corpulente.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.