Translation of "Cruzando" in French

cruzando fallas políticas.

au-delà des lignes de fracture politique.

Estaba cruzando la calle.

Il était en train de traverser la rue.

Lo vi cruzando la calle.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

Hay una cabaña cruzando el puente.

- Il y a une petite maison au-delà du pont.
- Il y a un cottage par delà le pont.

Vi un perro cruzando la calle.

J'ai vu un chien traverser la rue.

Una anciana está cruzando el camino.

Une vieille femme traverse la rue.

Vi a un chico cruzando la calle.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

Fuimos desde Francia a España cruzando los Pirineos.

- Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
- Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

Cruzando la calle fue atropellado por un carro.

En traversant la rue, il a été renversé par une voiture.

Pero de repente cruzando caminos con Mehmet Ali Birand

mais croisant soudain avec Mehmet Ali Birand

Un auto me atropelló cuando iba cruzando la calle.

Je traversais la rue lorsque j'ai été renversé par une voiture.

Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

- Lo vi cruzando la calle.
- Lo vi cruzar la calle.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

Y cruzando la frontera para volver a mi casa en México.

et je suis allée traverser la frontière pour rentrer chez moi au Mexique.

- Resbaló mientras estaba cruzando la calle.
- Resbaló cuando cruzaba la calle.

Il a glissé en traversant la rue.

Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.

Les conducteurs doivent faire attention aux enfants qui traversent la route.

- Vivo cruzando la calle.
- Vivo al otro lado de la calle.

Je vis de l'autre côté de la rue.

- Veo algunas personas caminando por la calle.
- Puedo ver a algunas personas cruzando la calle.

Je peux voir des personnes traverser la rue.

cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

traversant le fleuve Dniepr gelé la nuit, tirant personnellement les hommes de la rivière quand