Translation of "Confesar" in French

Quiero confesar.

Je veux me confesser.

Le obligaron a confesar.

Ils la forcèrent à la confession.

Tom acaba de confesar.

Tom vient d'avouer.

Tendrás que confesar esto.

- Il te faut le confesser.
- Tu dois le confesser.

- La obligaron a confesar por la fuerza.
- Le obligaron a confesar.

Ils la forcèrent à la confession.

Tom tiene que confesar su crimen.

Tom doit confesser son délit.

Llegados a este punto tengo que confesar

Cela dit, je dois bien l'avouer,

La obligaron a confesar por la fuerza.

- Ils la forcèrent à la confession.
- Elle fut contrainte d'avouer.

Me temo que tengo algo que confesar.

- J'ai peur d'avoir quelque chose à avouer.
- Je crains d'avoir quelque chose à avouer.

- Debo admitir que ronco...
- Os debo confesar que ronco.

Je dois vous avouer que je ronfle...

No sirve de nada torturarle, él no va a confesar.

Cela ne sert à rien de le torturer, il ne va pas avouer.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.

Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.

Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.

Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar.

Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.

Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.