Translation of "Comúnmente" in French

0.004 sec.

Examples of using "Comúnmente" in a sentence and their french translations:

Comúnmente como afuera.

- D'habitude, je mange dehors.
- D'ordinaire, je mange à l'extérieur.
- D'ordinaire, je mange dehors.

Comúnmente no sudo así.

Je ne transpire pas comme ça d'habitude.

Comúnmente hablábamos en inglés.

Nous parlions d'habitude en anglais.

¿A qué hora despiertas comúnmente?

A quelle heure te réveilles-tu d'habitude?

Los pelirrojos comúnmente tienen pecas.

Les roux ont souvent des taches de rousseur.

Comúnmente como arroz con palillos.

Je mange d'habitude le riz avec des baguettes.

O incluso un nombre comúnmente acordado,

ou un nom communément accepté,

Comúnmente me levanto a las seis.

D'habitude, je me lève à six heures.

Los mentirosos comúnmente tienen más encanto.

Les menteurs ont habituellement davantage de charme.

- ¿Qué tomas para desayunar?
- ¿Qué desayunas comúnmente?

Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ?

¿A qué hora sale comúnmente del trabajo?

Quand quittez-vous habituellement votre travail ?

Son demasiado comunes, son lo que comúnmente sucede.

Ils sont trop ordinaires, c'est ce qui arrive normalement.

Ella comúnmente hace sus tareas antes de cenar.

Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.

Comúnmente me despierto a las seis en punto.

- Je me lève généralement à six heures.
- Je me lève habituellement à six heures.

- El comúnmente pinta paisajes.
- Él pinta paisajes frecuentemente.

Il peint souvent des paysages.

- Comúnmente hablábamos en inglés.
- Solíamos hablar en inglés.

Nous parlions d'habitude en anglais.

De noche, él comúnmente está en la casa.

Le soir, il est le plus souvent chez lui.

- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- Je me lève d'habitude à six heures.
- Je me lève usuellement à six heures.

¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?

- Pouvez-vous citer quelques aliments communément consommés aux États-Unis d'Amérique ?
- Que mange-t-on couramment en Amérique ?

En el campo, los buses comúnmente no llegan a tiempo.

Les bus à la campagne n'arrivent généralement pas à l'heure.

El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.

On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre.

- Suelo levantarme a las 6.
- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- Je me lève d'habitude à six heures.
- Je me lève d'habitude à 6 heures.
- Je me lève usuellement à six heures.

Uno de los libros que más comúnmente se lee en las escuelas estadounidenses

L'un des livres les plus proposés aux élèves aux lycées américains

- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.

D'habitude, je me lève à six heures.

Quien siempre habla de sí mismo, comúnmente, quiere engañarnos con respecto a él.

Quiconque parle de lui-même veut, en règle générale, nous tromper sur lui.

Comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia.

Les privilégiés ont régulièrement cherché par avidité à provoquer leur propre perte.

La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente.

L'amitié est une vertu beaucoup plus importante que ce que l'on croit habituellement.

- ¿A qué hora sueles salir de trabajar?
- ¿A qué hora sale comúnmente del trabajo?

- Quand quittes-tu habituellement ton travail ?
- Quand quittez-vous habituellement votre travail ?

- Usualmente me voy a la cama a las nueve.
- Comúnmente me voy a acostar a las nueve.

D'habitude, je me couche à neuf heures.

Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.

Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.

- Usualmente me voy a la cama a las nueve.
- Comúnmente me voy a acostar a las nueve.
- Suelo acostarme a las nueve.

- D'habitude, je me couche à neuf heures.
- D'habitude, je vais au lit à neuf heures.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?
- ¿A qué hora solés desayunar?

- À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

Luego de unos años, en lugar de "el lenguaje internacional del doctor Esperanto" se utilizó comúnmente la abreviación "Esperanto". Así, este día celebramos en el mundo entero al aniversario 125 del esperanto.

Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.