Translation of "Artes" in French

¡Me encantan las artes marciales!

J'adore les arts martiaux !

Y diferente a las artes plásticas.

ni comme avec les autres arts visuels.

Y va más allá de las artes".

et elle va au-delà des arts. »

¿Dónde está el Palacio de Bellas Artes?

Où est le Palais des Beaux-Arts ?

Las artes le dan sentido a la vida.

L'art apporte du sens à la vie.

Él enseña artes y oficios en una escuela.

Il enseigne les arts et les métiers à l'école.

Si solo el 0,05 % fuera otorgado a las artes,

on allouait 0,05% à l'art,

Pero si las artes contribuyen tanto a nuestra economía,

Si l'art contribue tant à l'économie,

"La música clásica es la más profunda de las artes

« La musique classique est le plus profond des arts

90, más de 90 y unas 130- artes marciales mixtas.

Plus de 130 pratiquants d'arts martiaux divers.

El único proveedor de fondos para las artes en EE.UU.,

le plus grand mécène pour les arts aux États-Unis,

¿Vemos a las artes como una necesidad o un lujo?

Pensons-nous que l'art est un luxe ou une nécessité ?

Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.

Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.

Hubo un movimiento que decía que todas las artes funcionan igual

Il y a eu un mouvement qui disait que tous les arts fonctionnent pareil,

Esto, simplemente, no es cierto. Las artes funcionan de diferentes maneras.

C'est complètement faux. Les arts fonctionnent différemment.

Aún sufren reducciones monetarias en programas de educación para las artes?

subissent-elles des coupes budgétaires dans leur programme artistique ?

Pero de todos modos, era un mecenas de las artes ... ¡aunque es mejor que no mezcles tus

Mais tout de même, il était un mécène des arts… même si vous feriez mieux de ne pas mélanger

La meta última de la ciencia es la verdad, en cambio, la de las artes es el entretenimiento.

Le but ultime de la connaissance est la vérité tandis que le but ultime des arts est le plaisir.

Las artes marciales tienen sus límites; sólo tienes que pensar en Bruce Lee: él era el más fuerte pero no pudo evitar morir.

Les arts martiaux ont des limites. Il n'y a qu'à voir Bruce Lee qui était le plus fort et qui n'a pas pu s'empêcher de mourir.

¡Dulce poesía! ¡La más hermosa de las artes! Tú, que suscitando en nosotros el poder de la creación, nos sitúas tan cerca de la divinidad.

Douce poésie ! Le plus beau des arts ! Toi qui, suscitant en nous le pouvoir créateur, nous met tout proches de la divinité.