Translation of "Aguda" in French

Tiene una mente aguda.

- Il a l'esprit vif.
- Il a un esprit aiguisé.

Tom tiene una voz aguda.

Tom a une voix aiguë.

Tiene una voz muy aguda.

- Elle a une voix très haut perchée.
- Elle a une voix très aiguë.

Ella murió de una deficiencia renal aguda.

Elle est décédée d'une insuffisance rénale aiguë.

Entonces para todos debería ser una aguda preocupación,

Par conséquent, nous devrions tous vraiment nous inquiéter

"¿Qué tal fue?" "Dicen que es apendicitis aguda."

« Alors ? » « Ils ont dit que c'était une appendicite aiguë. »

Su nariz es dos veces más aguda que la de un sabueso,

Son odorat est deux fois plus affûté que celui d'un limier,

Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.

Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.