Translation of "Afirman" in French

Afirman que esas personas no pueden hacerlo,

Vous lui dites qu'il n'est pas à la hauteur.

Pero afirman que la tierra es plana

mais ils prétendent que la terre est plate

Pero más universitarios promiscuos de ambos sexos afirman

Mais des étudiants plus libérés des deux sexes déclarent

Los psicólogos afirman que esto es difícil con los amigos.

Les psychologues affirment que c'est difficile avec des amis.

Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica.

Certains affirment que l'auberge espagnole est un film pornographique.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

disent qu'avant, la route était très dangereuse.

Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro.

Tom et Marie prétendent qu'ils ne se mentent jamais l'un a l'autre.

Afirman que este producto para el cuidado de la piel puede quitar las arrugas.

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

Contrariamente a lo que afirman, la mayoría de los seres humanos no tienen mucho apego por la libertad.

Contrairement à ce qu’ils affirment, la plupart des êtres humains n’aiment pas beaucoup la liberté.

Muchas personas que afirman ser hablantes nativos de árabe son en realidad hablantes de dialectos árabes, que a veces tienen muy poco que ver con el árabe.

Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.