Translation of "Suena" in Finnish

Suena inteligente.

Se on varmaan fiksu päätös.

¡Suena bien!

Kuulostaa hyvältä!

Suena familiar.

Se kuulostaa tutulta.

- Eso suena interesante.
- Eso suena realmente interesante.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Eso suena aterrador.

Tuo kuulostaa pelottavalta.

Eso suena familiar.

- Se kuulostaa tutulta.
- Tuo kuulostaa tutulta.

¿Cómo suena eso?

- Miltä se kuulostaa?
- Miltä tuo kuulostaa?

Suena el timbre.

Ovikello soi.

Eso suena interesante.

Se kuulostaa mielenkiintoiselta.

Eso suena increíble.

Se kuulostaa uskomattomalta.

No suena cierto.

Se ei kuulosta todelta.

- Eso suena como una amenaza.
- Suena como una amenaza.

Se kuulostaa uhkaukselta.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

Tuo kuulostaa tyhmältä.

Tu plan suena genial.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

Esto suena muy interesante.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Eso suena muy tentador.

Sepä vasta kiehtovaa.

Esta canción suena triste.

Tämä laulu kuulostaa surulliselta.

Su nombre suena familiar.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Sé que suena tonto.

- Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.
- Tiedän että se kuulostaa höpsöltä.

Eso suena bastante estúpido.

Se kuulosta aika tyhmältä.

La historia suena creíble.

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

El nombre me suena conocido.

Nimi kuulostaa tutulta.

Eso suena un poco peligroso.

Tuo kuulostaa vähän vaaralliselta.

Eso no suena tan peligroso.

Se ei kuulosta kovin vaaralliselta.

Eso suena como una amenaza.

- Se kuulostaa uhkaukselta.
- Tuo kuulostaa uhkaukselta.

- ¡Suena genial!
- ¡Me parece bien!

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

Suena a que es serio.

- Se kuulostaa vakavalta.
- Tuo kuulostaa vakavalta.

A mí no me suena estúpido.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

- Está en chino.
- Me suena a chino.

Se on täyttä hepreaa.

Sé que suena loco, pero es cierto.

Tiedän sen kuulostavan pöhköltä, mutta se on totta.

Suena a que has conversado con Tom.

Kuulostaa siltä, että olet jutellut Tomin kanssa.

- Esto suena familiar.
- Esto se me hace familiar.

Tämä kuulostaa tutulta.

El portugués brasileño suena muy diferente del europeo.

Brasilian portugali ja Euroopan portugali kuulostavat hyvin erilaisilta.

- Tu nombre me suena familiar.
- Me suena tu nombre.
- Tu nombre me resulta familiar.
- Su nombre me resulta familiar.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

- Su voz es muy bonita.
- Su voz suena muy bello.

Hänen äänensä kuulostaa hyvin kauniilta.

¿Es cierto que "Gracias" suena como "Come on" en vietnamita?

Onko totta, että "kiitos" vietnamiksi kuulostaa samalta kuin "come on"?

Suena inteligente. No quiero perderla de vista. Ya se ha enroscado.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Acá están las plantas. [suena música de tango] ¿A ver quién se anima?

Haluatteko yrittää?

[suena música de tango] Lisa y llanamente, los hombres se enamoran de las mujeres

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

- Se escucha la voz de Tom.
- Se oye a Tom.
- Suena como a Tom.

Kuulen Tomin äänen.

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.

Ei savua ilman tulta.

[Suena "En esta tarde gris"] de gente que vino del país vasco. Mi madre era de Colonia.

alunperin Baskimaalta. Äitini oli Colonia del Sacramentosta.

Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.