Translation of "¡siempre" in Finnish

- Siempre estoy cansada.
- Siempre estoy cansado.

Olen aina väsynyt.

Siempre camino.

Minä aina kävelen.

Siempre ríe.

- Pidä tuo hymy.
- Hymyile aina vaan.

Casi siempre.

Melkein aina.

- Ella siempre me cree.
- Siempre me cree.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

- Siempre se quejan.
- Ellos siempre se quejan.

He valittavat aina.

- Siempre cree en mí.
- Siempre me cree.

Hän uskoo minua aina.

- Ella me sonríe siempre.
- Siempre me sonríe.

Hän aina hymyilee minulle.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

- Nada dura para siempre.
- Nada es para siempre.

Mikään ei kestä ikuisesti.

- Siempre está conmigo.
- Siempre está a mi lado.

Hän on aina kanssani.

Siempre está bromeando.

Hän vaan aina vitsailee.

Seamos amigos siempre.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Siempre habla alguien.

Aina joku puhuu.

Siempre está estudiando.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Siempre estoy cansado.

Olen aina väsynyt.

Siempre arruinas todo.

Pilaat aina kaiken.

Hasta siempre, Cuba.

- Hyvästi Kuuba.
- Hyvästi, Kuuba.

Siempre soy optimista.

- Olen aina optimistinen.
- Minä olen aina optimistinen.
- Olen ikuinen optimisti.

Siempre estás sonriendo.

Sinä hymyilet aina.

Ella siempre sonríe.

Hän hymyilee aina.

Siempre soy puntual.

Olen aina täsmällinen.

Siempre estoy cansada.

Olen aina väsynyt.

- Tom siempre habla en francés.
- Tom siempre habla francés.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

- Tom siempre está en un apuro.
- Tom siempre está de prisa.
- Tom siempre tiene prisa.

Tomilla on aina kiire.

El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.

Maailmankaikkeus on kaikki kaikessa, mennyt ja tuleva.

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

Voit aina luottaa Tomiin.

- El cliente siempre tiene razón.
- El cliente siempre lleva razón.

Asiakas on aina oikeassa.

- Siempre quise visitar otro país.
- Siempre quise conocer otro país.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

No siempre es fácil.

Se ei ole aina helppoa.

Él siempre estudia duro.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

Tú siempre me criticas.

Arvostelet minua aina!

Nadie vive para siempre.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Tú siempre llegas tarde.

Tulet aina myöhässä.

Él siempre tiene razón.

Hän on aina oikeassa.

Seamos amigos para siempre.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Ellas siempre son cuidadosas.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Ella siempre está ocupada.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Siempre quise visitar Boston.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

Te amaré por siempre.

- Rakastan sinua ikuisesti.
- Minä rakastan sinua ikuisesti.

Siempre lo destrozas todo.

Pilaat aina kaiken.

Siempre he creído eso.

Olen aina uskonut niin.

Siempre te he odiado.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

Tom siempre habla francés.

Tom puhuu aina ranskaa.

Tom siempre sueña despierto.

Tom unelmoi aina vaan.

Siempre me levanto pronto.

Herään aina aikaisin.

Siempre quise hacer eso.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Nosotros somos siempre cuidadosos.

Me olemme aina varovaisia.

Así ha sido siempre.

Näin on aina ollut.

No siempre fue así.

Se ei tarkoita, että asiat olisivat aina olleet näin.

Tom siempre está alegre.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

Tom siempre te amará.

Tom rakastaa sinua aina.

Tom siempre llega tarde.

Tom myöhästyy aina.

Siempre mantengo mis promesas.

Pidän aina lupaukseni.

Casi siempre soy puntual.

Olen lähes aina täsmällinen.

- Siempre.
- Todo el tiempo.

Aina.

Siempre estoy aprendiendo algo.

Opin aina jotain uutta.

Siempre me siento cansado.

Minulla on aina väsynyt olo.

- Él siempre está corto de plata.
- Siempre anda corto de dinero.

Hän on aina rahapulassa.

- El cliente siempre tiene razón.
- El cliente siempre tiene la razón.

Asiakas on aina oikeassa.

Me desagrada que siempre vengas tarde y siempre me hagas esperar.

Minä suututtaa se, että sinä olet aina myöhässä ja minun pitää aina odottaa sinua.

- No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.
- Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre.

Mies ei aina voi olla sankari, mutta hän voi aina olla mies.

Pero siempre partiendo de que...

Emme voi odottaa -

Siempre llevas una corbata extravagante.

Sinulla on aina räikeä solmio ylläsi.

Mi padre siempre anda enojado.

- Minun isäni on aina vihainen.
- Isäni ei mitään muuta teekään kuin ole vihainen.

Siempre está pendiente del futuro.

- Hän katsoo aina tulevaan.
- Hän pitää aina katseensa käännettynä tulevaisuuteen.

Él siempre está leyendo cómics.

- Aina hän lukee sarjakuvia.
- Aina se lukee sarjakuvii.

Él siempre hace preguntas tontas.

Hän kysyy aina tyhmiä kysymyksiä.

Él siempre está pidiendo dinero.

Hän aina pyytää rahaa.

Tom siempre juega a ganador.

Tom aina pelaa voittaakseen.

Siempre deberíamos acatar las leyes.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Mi madre siempre está ocupada.

Äitini on aina varattu.

Siempre llora cuando pica cebolla.

Häntä itkettää aina, kun hän pilkkoo sipuleita.

Siempre he confiado en ella.

Olen aina luottanut häneen.

George siempre fue mi favorito.

George oli aina suosikkini.

Él la amará por siempre.

Hän tulee aina rakastamaan häntä.

Mi puerta siempre está abierta.

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Siempre he admirado a Tom.

Olen aina ihaillut Tomia.

¡Siempre te voy a amar!

Rakastan sinua ikuisesti.

Ella llegó tarde como siempre.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

¡Yo siempre digo que sí!

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

Siempre medio me ha gustado.

Olen aina jotenkin tykännyt siitä.

Siempre he confiado en ti.

Olen aina luottanut sinuun.

Él siempre usa camisas azules.

Hän pitää aina sinisiä paitoja.

Su pieza siempre está ordenada.

Hänen huoneensa on aina järjestyksessä.

Siempre haces trampa cuando jugamos.

Huijaat aina, kun leikimme.

Tom siempre viste de negro.

- Tom pukeutuu aina mustaan.
- Tom pukeutuu aina mustiin.

Siempre estoy listo para ayudarte.

Olen aina valmis auttamaan sinua.

Siempre me resfrío en invierno.

Vilustun aina talvisin.

Siempre me dijo la verdad.

Hän aina kertoi minulle totuuden.

Siempre te he amado, Tom.

Olen aina rakastanut sinua, Tomi.

Siempre quise visitar otro planeta.

Olen aina halunnut käydä toisella planeetalla.