Translation of "Vuelos" in English

vuelos espaciales tripulados .

experience.

Los vuelos fueron cancelados.

The flights were cancelled.

¿Hay vuelos por la noche?

Is there a flight in the evening?

Los vuelos aún no han despegado.

The flights haven't left yet.

- Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
- Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

A veces tienes cuatro o cinco vuelos.

Sometimes you have four or five flights.

Mi padre es piloto de vuelos nacionales.

My father is a pilot on the domestic line.

Los vuelos nocturnos son agotadores para el cuerpo,

Night flights are exhausting for the body,

¿Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día?

How many flights to New York do you offer a day?

Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.

¿Cuántos vuelos a Nueva York hacen por semana?

How many flights to New York do you offer a week?

Los vuelos directos son casi siempre más caros.

Nonstop flights are almost always more expensive.

Se han cancelado todos los vuelos a Boston.

All flights to Boston have been canceled.

Mañana tienen tres vuelos más, luego unos días libres.

Tomorrow they have three more flights, then a few days off.

Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales.

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

Disculpe, necesito llegar a Barcelona. ¿Hay todavía vuelos hoy?

Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?

Por lo general, rara vez tiene problemas en sus vuelos.

Usually she rarely has problems on her flights.

Con destino a la terminal de vuelos nacionales número 1. No se va a la terminal de vuelos internacionales, así que presten atención.

We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.

Portugal y España están en el horario de vuelos de hoy.

Portugal and Spain are on the flight schedule today.

Todos los pasajeros llegan a sus vuelos de conexión a tiempo.

All passengers reach their connecting flights on time.

Este será uno de sus últimos vuelos en el pequeño Airbus.

This will be one of her last flights on the little Airbus.

Tenga en cuenta que todos nuestros vuelos son para no fumadores.

Keep in mind that all our flights are for non-smokers.

Para Katja Rossi, este es uno de sus últimos vuelos con Airbus.

For Katja Rossi this is one of her last flights with the Airbus.

Para la copiloto, será uno de sus últimos vuelos de corto recorrido

For the co-pilot, it will be one of her last short-haul flights

El piloto de 33 años pronto volará vuelos de larga distancia en

The 33-year-old will soon be flying long-haul flights in

Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

Pero los vuelos nocturnos son muy raros, especialmente en rutas de corto recorrido.

But night flights are very rare, especially on short-haul routes.

Por vuelos baratos para Venecia, y hoteles, y todo el resto de esas cosas.

for cheap flights to Venice, and hotels, and all the rest of it.

Porque era la frecuencia con la que los vuelos entraban y salían del país.

because that's how often flights go in and out of the country.

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades.

- Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
- Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Digamos que tienes toda una sección relacionada con vuelos, podría ser domain.com/viajes/cualquier

Let's say you have this whole other section related to flight, it could be domain.com/flights/whatever

Los vuelos espaciales del Proyecto Mercury y el Proyecto Gemini allanaron el camino para Apollo.

The space flights of Project Mercury and Project Gemini paved the way for Apollo.

Tres vuelos en un día. ¿Es esta una carga de trabajo normal para los pilotos?

Three flights in one day. Is this a normal workload for pilots?

Cuando la emigración dejó de ser un problema y los vuelos se volvieron más baratos

When emigration was no longer an issue and flying became cheaper

El módulo lunar todavía estaba en la fase de diseño y se probaría en vuelos posteriores.

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Los riesgos de los vuelos espaciales fueron bien entendidos en la NASA, pero Grissom, White y Chaffee

The risks of spaceflight were well understood at NASA, but Grissom, White and Chaffee did

Se unió a la NASA como el primer director de su Centro Marshall de Vuelos Espaciales en 1960.

He joined NASA as the first director of its Marshall Space Flight Centre in 1960.

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

En los EE. UU., los vuelos en avión han llevado a los ferrocarriles a la bancarrota; lo mismo pasará con el esperanto y el inglés, solamente no se sabe cual de ellos es el ferrocarril.

In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.