Translation of "Vean" in English

Y vean,

and see,

No dejes que te vean.

Don't let them see you.

Vean esta imagen con detalle.

- Have a good look at this picture.
- Look closely at this picture.

Solo para vean el efecto.

Just to give you the effect here.

Vete antes de que te vean.

Go away before they see you here.

Y vean, esto aviva el fuego.

And see, this fuels the fire.

Puede que vean a un lavaplatos,

Now you might see a dishwasher,

Oh, vean esta hermosa imagen de Plutón.

Oh, look at this beautiful picture of Pluto.

Todavía mejor, vean, el explorador Tor Firefox.

Better yet, you see, Tor Firefox browser.

Quiero que vean la matemática en esto.

So I want you to see the mathematics in this.

Vean el gran traslape entre estos dos.

See the big overlap between these two.

No quiero que me vean con él.

I don't want to be seen with him.

No estás como para que te vean.

You're not fit to be seen.

Porque cuando lo vean, sabrán un poco

Because when you see it, you’ll know a little bit

Miren al pepino, vean cómo se mueve.

Watch the cucumber, see how he moves.

Para que solo lo vean una vez

so that way they only see it once

Y cuando vean temas de debate como este

And when you see hotly-debated topics like this one

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

Look at the difference there when I put the UV light on him. Boom.

Así que es difícil que vean el peligro.

so it's hard for them to see danger coming.

No dejes que los niños vean esta película.

Don't let the kids watch this film.

Tom no quiere que le vean con Mary.

Tom doesn't want to be seen with Mary.

Ahora, vean: estas no son damas de honor,

Now, note: these are not bridesmaids,

No quiero que mis amigos me vean llorar.

I don't want my friends to see me cry.

Vean el alcance de las ideas que podemos considerar.

And just look at the breathtaking scope of ideas that we were able to consider.

vean a la derecha, y también, probablemente, haciendo ejercicio,

so right now-- and also probably exercise,

No quiero que Tom y Mary me vean llorando.

I don't want Tom and Mary to see me cry.

Asegúrate de que tus cosas se vean muy bonitas.

Make sure your stuff is really pretty.

Se las estoy mostrando para que vean cuánta azúcar contienen.

I'm showing them because I want you to see how much sugar they have in them.

Esto es solo para que vean que cuando son epigenéticos,

Just showing you that when you go epigenetic,

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

And big enough to be seen when they get it wrong.

Haz que esas personas vean este video por la fuerza

Make those people watch this video by force

Vean, este A B C es como un pequeño giro,

You see, this A B C is like a little rotation.

- No quiero que veas esto.
- No quiero que vean esto.

I don't want you to see this.

Puedes hacer que dos tomas se vean como una sola.

you can make two shots look like one.

Deja que estos ojos cansados te vean por última vez.

Let these sore eyes see you for the last time.

Las tiendas más pequeñas probablemente se vean forzadas a cerrar.

The smaller shops will probably be forced to close down.

Pero, vean qué interesante, la misma Internet que ahora me ponía

But this is interesting: the same internet

Solo dejen una de esas conductas y vean cómo se sienten.

just give up one of those behaviors and see how it feels.

Y vean ahora cómo cambia la textura 3D de la piel

And now watch the 3-D texture of the skin change

Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.

Germs are too tiny for our eyes to see.

Y espero que a través de esta charla vean que la razón

And I hope through this talk you see that the reason

Para que ellos, Uds., la vean y la reconozcan en Uds. mismos,

so that they, you, will see it in yourself and know it in yourself,

Así como te ves, no estás en condiciones de que te vean.

You're not fit to be seen.

Son libres de ser bellos en la manera que Uds. vean la belleza.

You are free to be beautiful in the way that feels beautiful to you.

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.

She altered her old clothes to make them look more fashionable.

Te van a apoyar, y es mucho más probable que vayan a tu sitio web, vean tus

they're gonna support you, and they're much more likely to go to your website, visit your

Pruébalos en tu sitio web, pídeles que lo vean. Y no lo hagas como una tarea para la casa,

Test them on your website and have them look at it and don't do this as a homework assignment

- Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.
- Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los puedan ver.

Germs are too tiny for our eyes to see.

Haz que las personas vayan a tu sitio web, se inscriban en un seminario web, lo vean, y luego, verás que algunos de ellos

Have people go to your site, register for a webinar, watch, and then some of them will

Moisés dijo: Esto es lo que ha mandado Yahvé: Llenad un ómer de ello y conservadlo, pra que vuestros descendientes vean el pan con que os alimenté en el desierto cuando os saqué del país de Egipto.

And Moses said: This is the word which the Lord hath commanded: Fill a gomor of it, and let it be kept unto generations to come hereafter; that they may know the bread, wherewith I fed you in the wilderness when you were brought forth out of the land of Egypt.

Estando ya próximo a entrar en Egipto, dijo a su mujer Saray: "Mira, yo sé que eres mujer hermosa. En cuanto te vean los egipcios, dirán: 'Es su mujer', y me matarán a mí, y a ti dejarán viva."

And when he was near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife: I know that thou art a beautiful woman, and that when the Egyptians shall see thee, they will say: She is his wife, and they will kill me and keep thee.