Translation of "Usuario" in English

Tu experiencia de usuario

your user experience.

La experiencia del usuario.

the user experience.

¡Hola! Soy un nuevo usuario.

Hello! I'm a new user.

Soy un usuario de Windows.

I'm a Windows person.

Experiencia de usuario alguna vez.

user experience ever.

Buena experiencia de usuario, ¿verdad?

Good user experience, right?

Las métricas de usuario suben,

user metrics go up,

- ¿Se pueden cambiar los nombres de usuario?
- ¿El nombre de usuario puede cambiarse?

Can usernames be changed?

Porque una buena experiencia de usuario

because a good user experience

¿Qué es un viaje de usuario?

So what is user journey?

El embudo del viaje de usuario

The customer journey funnel

Están mirando la experiencia del usuario.

they're looking at user experience.

La mejor experiencia de usuario posible.

the best user experience possible.

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Would you like to become a trusted user?

¿Se pueden cambiar los nombres de usuario?

Can usernames be changed?

Yo también soy usuario de esa aplicación.

I'm a user of that app too.

Es tener una buena experiencia de usuario,

is to having a good user experience,

Si la experiencia de usuario es mala.

if the user experience is bad.

No es solo sobre experiencia de usuario,

it's not just about user experience,

Basadas en las palabras clave del usuario

based on customer's keywords

Tiene en cuenta la experiencia del usuario,

And it takes into account user experience,

Y tiene una experiencia de usuario terrible.

and has a terrible user experience.

Y crea una mejor experiencia de usuario.

and it creates a better user experience.

Esos campos del formulario para el usuario.

those form fields out for the user.

Revise el nombre de usuario y correo electrónico.

Please make sure the user name and email address used is correct.

¿Cuál es tu nombre de usuario de Skype?

What's your Skype login name?

De fácil uso y cómodos para el usuario.

simple to use and user friendly.

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

How can I become a trusted user?

El nombre de usuario de Tom es "Tomtoeba13".

Tom's username is "Tomtoeba13".

Se convierte en una mala experiencia de usuario

It goes to bad user experience.

Esta pequeñas cosas impactan la experiencia de usuario

These little things impact user experience

Y, por último, piense primero en el usuario.

And lastly, think about the user first.

Entonces, si haces lo mejor para el usuario,

So if you do what's best for the user,

Para maximizar lo que ves como un usuario.

to maximize what you see as a user.

Para descubrirlo como usuario, lo que le gusta

to find out you as a user, what you like

Entonces puedes optimizar el experiencia de usuario mejor

you can then optimize the user experience better

Si optimizas tu usuario experiencia usando Crazy Egg,

If you optimize your user experience using Crazy Egg,

Porque quieres proporcionar la mejor experiencia de usuario

because you want to provide the best user experience.

Proveyendo la interfaz de usuario a los dispositivos médicos.

by providing user interface to the medical devices.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Check that your username and password are written correctly.

En la Rusia soviética, ¡el ordenador usa al usuario!

In Soviet Russia, the computer uses the user!

Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.

- I should've chosen a shorter username.
- I should have chosen a shorter username.

Escriba su nombre de usuario, seguido de su contraseña.

Enter your username, followed by your password.

Con una empresa por una mala experiencia de usuario.

with companies because of poor customer experience.

Optimice para los ingresos y la experiencia del usuario.

optimize for revenue, and user experience.

El mejor valor para el usuario, no para Google,

the best value to the user, not to Google,

Lo cual ayuda a mejorar las métricas de usuario,

Which helps improve your user metrics,

Así que realmente concéntrese en su experiencia de usuario.

So truly focus on your user experience.

Que eh, esto es realmente mala experiencia de usuario

that hey, this is a really poor user experience.

Porque de esa manera, si el usuario no quiere

because that way, if the user doesn't want

Ellos más se preocupan por la experiencia del usuario.

they more so care about the user experience.

- Parece que es todo sobre la experiencia del usuario.

- Sounds like it's all about user experience.

A un usuario que comenta y califica una vez

from being hey, just random one time reviewer

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

Piensa en ello, necesita ser muy amigable para el usuario

Keep in mind, it really needs to be user friendly,

Un poco como un usuario con su propio sitio web

Kinda like as a user with your own website

Las mejores métricas de usuario puntuación que tengo para Google,

the better user metrics score I have to Google,

Quiero mostrar lo más relevante resultados para el usuario final.

wanna show the most relevant results to the end-user.

- No puedes cambiar tu nombre de usuario.
- No puedes cambiar tu nombre de usuaria.
- No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.
- No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.
- No puede cambiar su nombre de usuario.
- No puede cambiar su nombre de usuaria.
- No pueden cambiar su nombre de usuaria.
- No pueden cambiar su nombre de usuario.
- No se puede cambiar el nombre de usuario.

You can't change your username.

Yo me pregunto si existe un nivel más bajo que "usuario".

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Tiempo de parada, cosas como el número de páginas por usuario,

you know, dwell time, things like page views per visitor,

Para el usuario es lo que quiero poner en la cima.

for the user is what we wanna place at the top.

Si es bueno para el usuario, es bueno para Google, ¿sabes?

if it's good for the user, it's good for Google, you know?

Aumenta su tiempo en el sitio, sus métricas de usuario suben,

your time on site increases, your user metrics go up,

Pero en cambio si tú el usuario encuentra lo que estás buscando

but instead if you the user find what you're looking for.

Entonces, asegúrate de que no estés proporcionando una experiencia de usuario pobre

So, make sure you're not providing a poor user experience

Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido.

Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.

Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.

This ring is a magic item that gives great power to its user.

Comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

commonly known as User- or human-centered design.

Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo.

My friend is designing a user interface for the new operating system.

Tienen un diseño elegante, son de fácil uso y cómodos para el usuario.

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

Se trata de hacer lo que es lo mejor para el usuario primero.

It's all about doing what's best for the user first.

Al hacer eso la gente lo hará obtener una mejor experiencia de usuario

By doing that people will get a better user experience

Haciendo lo mejor para el el usuario es lo que va a clasificar

Doing what's best for the user is what's gonna rank

Pero para el usuario, es a quién quiero ser colocado en la cima.

but to the user, is who they wanna be placed at the top.

Lo segundo en lo que debes enfocarte es en las métricas de usuario.

The second thing you need to focus on is user metrics.

Pero hoy la cultura más extendida, con creces, es la del usuario de internet.

Now, as of today, the largest culture by far is that of the Internet user.

Es indispensable un desarrollo de producto desde el punto de vista del usuario final.

Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.

Cuando es relevante y tiene sentido, y cuando beneficia al lector o al usuario, yo

When it's relevant, and it makes sense, and it benefits the reader or the user, I link

Decidí que el término "usuario" era un poco degradante, ¿por qué no llamar a las personas, personas?

Don: I decided user was a bit degrading, why not call people people?

Para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

You need to complete everything from a username

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.

El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

Muchos sitios web prohíben nombres de usuario engañosos que impliquen un papel oficial en el sitio web, como "admin", "administrador", "webmaster", "operador de sistema", "sysop" o "moderador".

Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as "admin," "administrator," "webmaster," "system operator," "sysop," or "moderator."

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

El bastón sirve para el propósito de una publicidad que en las manos del usuario se emplea de otra manera más que en un esfuerzo útil, y por lo tanto tiene utilidad como una evidencia del ocio.

The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure.