Translation of "Suchet" in English

Suchet.

Suchet.

Masséna. Suchet.

Masséna. Suchet. 

Mariscal Suchet

Marshal Suchet

"Es difícil de decir ... pero me parece que es Suchet".

“That is difficult to say… but it seems to me that it is Suchet.”

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Fundamentalmente, Suchet también prometió protección contra las muchas bandas guerrilleras españolas que

Crucially, Suchet also promised protection from the many Spanish guerrilla bands who

Napoleón premió a Suchet con el título de duque de la Albufera.

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

Tras la segunda restauración borbónica, Suchet fue despedido y retirado a su

Following the second Bourbon restoration, Suchet was dismissed and retired to his country

Louis-Gabriel Suchet nació en Lyon, hijo de un próspero comerciante de seda.

Louis-Gabriel Suchet was born in Lyon, the son of a prosperous silk-merchant.

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Cuando Napoleón regresó del exilio, Suchet fue a reunirse con él en París.

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

Como gobernador de Aragón, el mariscal Suchet se comportó de manera muy diferente.

As Governor of Aragon, Marshal Suchet behaved very differently.

A pesar de demostrar ser un excelente organizador y confiable en la batalla, Suchet

Despite proving himself to be an excellent organiser and dependable in battle, Suchet

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

"¡Mariscal Suchet, ha crecido mucho desde la última vez que nos vimos!" le dijo

“Marshal Suchet, you have grown greatly since we last saw one another!” the Emperor

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

Suchet went on to serve under Napoleon in his first, brilliant campaign in Italy, fighting

Suchet encontró que sus tropas estaban mal abastecidas, mal disciplinadas y con la moral baja.

Suchet found his troops to be poorly supplied, ill-disciplined and low in morale.

En 1808, la división de Suchet fue enviada a España, donde pasaría los siguientes seis años.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

Suchet encontró al baterista que había provocado el pánico y le disparó frente a todo el

Suchet found the drummer who’d started the panic, and had him shot in front of the entire

Suchet se basó en la experiencia francesa de la lucha contra los insurgentes contrarrevolucionarios en Vendée

Suchet drew on French experience of fighting counter-revolutionary insurgents in the Vendée,

Suchet mantuvo a raya a los enemigos de Francia ... hasta que llegó la noticia de la

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

Plans to join the family business were derailed by the French Revolution, when Suchet, an

Fue en Italia donde Suchet aprendió la lección más valiosa de su carrera: para que las tropas

It was in Italy that Suchet learned the most valuable lesson of his career: for troops

A pesar de este impresionante historial, Suchet no estaba en la lista de mariscales creada por Napoleón

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

Con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

Después de que el rey José y Jourdan fueran derrotados en Vitoria, Suchet no tuvo más remedio que

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

The guerrillas could never be completely defeated, but Suchet made Aragon the safest and best-run