Translation of "Raíces" in English

Mis raíces están allí.

My roots are there.

Encuentra las raíces de la ecuación.

Find the roots of the equation.

Porque nuestro problema tenía raíces más profundas.

Because the problem had much deeper roots.

Conservan estas raíces que conectan los sentidos.

retain these roots that link together the senses.

Use esta función para calcular raíces cuadradas.

Use this function to calculate square roots.

Y era un sitio web de bienes raíces.

and it's a real estate website.

Un hombre sin raíces está a la deriva.

The unrooted man is the adrift man.

Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.

Real estate agencies have many independent brokers.

Para que las economías legales puedan echar raíces aquí

so that legal economies can actually take root here.

Los monos se alimentan de insectos, frutas y raíces.

- Monkeys feed on insects, fruits and roots.
- Monkeys feed on insects, fruits, and roots.

Nuestros momentos felices tienen raíces; no los olvidamos fácilmente.

Our happy moments have roots; we don't easily forget them.

"Comprendo las raíces virulentas de esta palabra: es la esclavitud".

"I understand the virulent roots of this word, it's slavery."

Mi base, mis raíces fueron en Turquía, es ahí donde nací.

My foundation, my roots were in Turkey, that's where I grew up.

Raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

We must eradicate the drug traffic, root and branch.

Si no tienes comida, debes comer raíces e insectos para sobrevivir.

If you have no food, you've got to eat roots and insects in order to survive.

Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.

The tree's roots extend deep into the earth.

Y dondequiera que cavemos hay un lugar para ella para echar raíces.

and wherever we disturb the earth and make a place for it to take root.

Los propietarios tienen raíces chinas, así que creo que eso ha ayudado

The owners have roots from China so I think that has proven to be more successful

Entonces comienza a trabajar en la empresa de bienes raíces de su padre

then he starts working at his father's real estate firm

Y todo esto funciona a través del agua; las raíces de la planta absorben agua,

And all of this works through water - the roots of the plant absorb water,

La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces.

A truffle is a fungus which lives in symbiosis with the roots of certain plants, such as oak, hazel, beech, poplar and willow trees.

Dummling se puso a trabajar, y cortó el árbol; y cuando cayó, se encontró, en un hueco debajo de las raíces, un ganso con plumas de oro puro.

Dummling set to work, and cut down the tree; and when it fell, he found, in a hollow under the roots, a goose with feathers of pure gold.