Translation of "Pertenecer" in English

Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Iceland used to belong to Denmark.

Esos países solían pertenecer a Francia.

Those countries used to belong to France.

Y desde luego, yo no me sentía pertenecer allí.

and boy did I not belong.

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

No one may be compelled to belong to an association.

¿Cuál es el sitio al que más sientes pertenecer?

Where do you feel like you most belong?

Otras personas, pero tienen que pertenecer a tu industria.

other people but they have to be within your industry.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Iceland used to belong to Denmark.

Que se alimenta de nuestro miedo a no pertenecer al grupo

that feeds on our fear of not belonging to a group

¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?

Who does the car belong to when the owner dies?

Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario.

If you want to join the club, you must first fill in this application form.

Embargo un momento porque a pesar de ello pertenecer al club de los países

But wait a second, because even considering that, belonging to the rich countries club

Nunca querría pertenecer a un club que acepte a alguien como yo como miembro.

I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.

No querían pertenecer a ese estado. Yo creo que un sistema con autonomías a distintos

they did not want to belong to that state. I believe that a system with autonomies to different

No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor.

I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.

Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.

We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership in the European Union, showed its readiness to accept this directive.