Translation of "Solían" in English

No solían tomarnos en serio.

People didn't take us particularly seriously.

Nuestros amigos solían enviarnos cartas.

Our friends used to send us letters.

Qué páginas porno le solían gustar.

about which porn sites he most likes to visit.

Esos países solían pertenecer a Francia.

Those countries used to belong to France.

Tom y María solían ser amigos.

Tom and Mary used to be friends.

Ellos solían vivir en el lujo.

They used to live in luxury.

Incluso las decisiones que solían ser simples,

Even decisions that used to be simple,

Solían aparecer en la mañana de Navidad,

They tended to show up on Christmas morning,

Me solían chillar por acaparar el teléfono.

I used to get yelled at for hogging the phone.

Turistas solían comprar recuerdos en esta tienda.

Tourists often bought souvenirs in this shop.

Los pájaros solían cantar en los árboles.

The birds used to sing in the trees.

Por la noche solían ir al teatro.

In the evening, they would go to the theater.

Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.

Young people used to look down on the rules of society.

Tom y vos solían ir a pescar juntos, ¿no?

You and Tom used to go fishing together, didn't you?

Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios.

Monks used to play tennis in monasteries.

Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.

Scented soaps tended to make her skin itch.

Donde no tienen como mucho tirón como solían hacerlo

where they don't have as much pull as they used to.

Solían llenarlo con químicos y metían todas las rocas allí,

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.

Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.

Un lenguaje secreto del liderazgo que solían enseñarnos en la escuela,

a secret language of leadership that we all used to be taught at school.

En verano ellos solían jugar en la playa todo el día.

In summer, they used to play on the beach all day long.

Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo.

Buildings are much stronger now than they used to be.

Cuando estaba en el jardín, todos los niños solían llamarla "princesa".

When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".

Antes, en este país, las mujeres no solían hablar acerca de política.

Women didn't use to talk politics in this country.

Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.

- Los pájaros cantaban en los árboles.
- Los pájaros solían cantar en los árboles.

The birds used to sing in the trees.

Solían no darnos agua o nos daban solo una taza de agua por día.

They used to deprive us of water, or give us just one cup per day.

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

Los padres solían decirle a sus niños que a los bebés los traía la cigüeña.

Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.