Translation of "Papelitos" in English

Pepe recortó 1000 papelitos

He cut a thousand little pieces of paper,

Por culpa de sus papelitos.

because of his little papers.

Eran papelitos de otra gente.

were little papers made by other people.

"mis papelitos cuestan un caballo.

"My little papers cost one horse.

Y todos empezaron a comprar papelitos de Pepe.

And everybody started buying Pepe's little papers.

Otros papelitos decían: "Muy pronto, Peluquería de Carmen".

Other little papers said, "Soon: Carmen's beauty salon."

E incluso había unos papelitos escritos por Moncho

And there were even little papers written by Moncho,

Mientras que los papelitos pueden tener dos nombres.

and the little papers have two names.

"Cada uno de estos 1000 papelitos cuesta 10 monedas".

"Each one of these little papers costs 10 coins."

Para que los otros vecinos pudieran comprar esos papelitos.

so that other people could buy their little papers.

Y nadie me quiere comprar los papelitos de Moncho".

and nobody wants to buy his little papers."

Los papelitos oficiales están a la venta desde ahora,

The government little papers are now for sale.

Mientras tanto, el intercambio de papelitos siguió en aumento

In the meanwhile, the trading of little papers was still rising,

20 papelitos de la heladería de Horacio al medio

20 Horacio's ice cream parlor little papers in the middle

Se trepaban a la fuente para intercambiar papelitos por monedas.

They were climbing the water fountain to trade little papers for coins.

Desde este momento, pongo a la venta 1000 papelitos oficiales".

From now on, I'm selling 1,000 government little papers."

Algunos papelitos eran muy deseados, por ejemplo, los de Pepe

Some little papers were very sought out, like Pepe's,

Pero al fondo del paquete hay muchos papelitos de Moncho

but at the bottom there's plenty of Moncho's papers,

Y entonces mostró, en abanico, los 1000 papelitos recortados y dijo:

and then he showed the thousand pieces of paper in his hand and said -

"¡Es una idea muy cristiana! Yo quiero algunos de tus papelitos".

"That's a very Christian idea! I want some of your little papers."

El salón de los papelitos se llama 'la bolsa de valores',

The Little Papers Hall is called 'Stock Market,'

"Vecinos, la plaza quedó estropeada después del furor de los papelitos.

"Neighbors, the square was destroyed during the little papers' frenzy.

Y fue bautizado con el nombre de "el salón de los papelitos".

and was given the name of "The Little Papers Hall."

Solamente quedaba en el salón de los papelitos un grupo de vecinos

In The Little Papers Hall there was only a group of neighbors left,

Los vecinos que tenían papelitos de Moncho o de Carmen estaban inquietos

The neighbors that had Moncho's and Carmen's little papers were nervous,