Translation of "Públicos" in English

Servicios públicos inflados.

bloated civil service.

La mayoría son públicos.

A lot of 'em are public, right?

Hermanos de leche retiraron amados públicos

milk brothers withdrew public loved

¿Hay baños públicos en este edificio?

Are there public restrooms in this building?

Cualquier mujer que circula por espacios públicos

Any woman who is in a public space,

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

He was accused of squandering public funds.

Que casi nunca se discuten en foros públicos,

that are rarely up for public discussion,

Y gastando el dinero público en bienes públicos,

and through spending public money on public goods

La empresa de servicios públicos finalmente la demolió,

The utility company finally tore it down,

[Oficial de Asuntos Públicos] 2, 1, 0, ¡despegue!

[Public Affairs Officer] 2, 1, 0, liftoff!

Debería haber más hospitales públicos para adultos mayores.

There should be more national hospitals for old people.

Está prohibido fumar en todos los edificios públicos.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Se hicieron públicos, su la acción fue martillada.

they went public, their stock got hammered.

Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados.

We should draw the line between public and private affairs.

Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos.

After conferring for several hours, they made the agreements public.

La empresa de servicios públicos no quería hacer de villano.

Now, the utility company didn't want to be the bad guy here.

Noté una tendencia de baños públicos de género neutro o unisex,

I noticed a trend of gender neutral or all-gender public bathrooms,

Tener esa opción hace que me encante ir a baños públicos,

Having that choice makes me love going to the bathroom in public,

Gobiernos estatales prometan a los empleados públicos unas pensiones muy buenas además

state governments promise employees public very good pensions in addition

Las cantidades comprometidas para que el día mañana todos estos trabajadores públicos

the amounts committed so that the day tomorrow all these public workers

Es por eso que UNICEF y muchos de nuestros socios públicos y privados

And that is why UNICEF and our many public and private partners

Con las pensiones y los beneficios para los empleados públicos que se jubilan.

with pensions and benefits for public employees who retire.

Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.

Los tiroteos masivos públicos llaman toda la atención porque suelen ser tan indiscriminados,

Public mass shootings get all the attention because they’re often so indiscriminate,

Si no se hace esto, las subvenciones y programas públicos pueden ser contraproductivas: pueden

If this isn’t done, programs and public aid can even be counterproductive: they can

Entre 2000 y 2014, hubo 133 tiroteos masivos en lugares públicos y poblados. Esto, sin

Between 2000 and 2014, there were 133 mass shootings in public, populated places. That’s

Pues, amigos, en este caso además de gastar mucho dinero en todo tipo de proyectos públicos,

Well, friends, in this case besides spending a lot of money in all kinds of public projects,

El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.

The public is entitled to information about how public money is spent.

Tanto hombres como mujeres, grandes y chicos, se reúnen a disfrutar de los baños públicos locales.

Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.

De hecho, este esl el problema al que se enfrentan muchos programas públicos de I+D, que no pueden funcionar porque

In fact, this is the problem that many public R&D&I programs face, who cannot work because

Tras la Revolución Estadounidense, la arquitectura de los edificios públicos a menudo se tomó prestada de Grecia y Roma para expresar los ideales democráticos de orden y simetría.

After the American Revolution, the architecture of public buildings often borrowed from Greece and Rome to express democratic ideals of order and symmetry.

El escándalo "del Recluta" es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.