Translation of "Observación" in English

Satélites de observación terrestre.

Earth observation satellites.

Obligan a la observación.

They force you to observe.

Básicamente entonces, empezamos la observación,

Basically, we start with an observation,

Y él hace esta observación:

And he makes this observation:

¿Me permitís hacer una observación?

Will you let me make an observation?

Basado en esa pequeña observación crítica,

Based on that one small but critical observation,

Sigue en observación tras la operación.

After the operation he stays under observation.

E intenta ayudarlo con una sabia observación.

and tries to help him out with a wise remark.

Justamente, los científicos comienzan por la observación,

Scientists start right there by observing,

La ciencia se basa en la observación.

Science rests upon observation.

Bob disfruta con la observación de insectos.

Bob derives pleasure from observing insects.

Desplegarse desde una posición de observación desapasionada.

unfold as a process with a sense of dispassionate observation.

Este árbol es un punto de observación perfecto.

This tree actually is a perfect vantage point.

Tu observación se asemeja casi a un insulto.

Your remark amounts almost to insult.

La ciencia se fundamenta en la observación detallada.

Science is based on careful observation.

Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.

Empirical data is based solely on observation.

Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

For many people, Earth observation data is complex.

La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

- La observación de Tom fue insensible.
- El comentario de Tom fue inapropiado.
- El comentario de Tom fue poco delicado.

Tom's remark was insensitive.

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.