Translation of "Mares" in English

Llueve a mares.

It's raining cats and dogs.

Estoy transpirando a mares.

I'm dripping with sweat.

Nuestros mares oscuros son el escenario

Our dark seas are the stage...

Él navegó por los siete mares.

He sailed the Seven Seas.

Control de sus mares circundantes. China

control of its surrounding seas. China

- Llueve a mares.
- Está lloviendo mucho.

- It's raining cats and dogs.
- It's raining very hard.
- It is raining cats and dogs.
- It's pouring down with rain.
- It's chucking it down.

- Exploraré los siete mares en una cubeta gigante.
- Exploraré los siete mares en un balde gigante.

I'll explore the seven seas in a giant bucket.

Los piratas navegaron por los siete mares.

The pirates sailed the seven seas.

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

making their own light and illuminating the seas.

Ley de los mares, que dice un país

Law of the Seas, which says a country's

Tanto en los mares como en los cielos.

both the seas and the sky.

Está siendo absorbido por la tierra y los mares

is currently being taken up by land and the seas

Ese cuerpo de agua no está disponible en los mares

that body of water is not available in the seas

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- It's raining cats and dogs.
- It's raining very hard.
- It is raining cats and dogs.
- It's lashing.
- It's pissing down.
- It's raining cats and dogs!

El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.

That concept germinated here and thrived overseas.

Entonces, ¿por qué el tsunami no puede ocurrir en mares cerrados?

so why tsunami cannot occur in closed seas

Lloré a mares, comí mucha pizza y escuché mucho a Joni Mitchell.

I ugly cried, ate a lot of pizza, listened to a lot of Joni Mitchell.

El nivel de los mares se está elevando en todo el mundo.

Sea levels around the world are rising.

Ha estado merodeando en estos mares poco profundos desde antes de los dinosaurios.

It's been lurking in these shallow seas since before the dinosaurs.

De los mares del norte y durante esa noche, mientras su naves estaban convenientemente

of the northern seas and during that night, while their ships were conveniently drawn

. En consecuencia, el nivel de los mares y océanos se elevará hasta el punto

. Consequently, the level of seas and oceans will rise to the point

Hacia los mares y océanos, haciendo que el nivel del mar subiera. Lo que

into the seas and oceans, causing the sea level to rise. What

¿No deberían verterse todos los mares en el hemisferio sur desde aquí en los océanos?

Shouldn't all the seas be poured down the southern hemisphere from here in the oceans?

, el deshielo total elevará el nivel del agua en los mares y océanos en unos

, the total melting will raise the water level in the seas and oceans by about

He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión.

I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.

Y los bendijo Dios diciendo: "Sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas de los mares, y las aves crezcan en la tierra."

And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.