Translation of "Balde" in Portuguese

Trae un balde de manzanas.

Traga um balde de maçãs.

Llena el balde con agua.

Encha o balde com água.

El balde está lleno de agua.

O balde está cheio d'água.

Él llenó el balde con agua.

Ele encheu o balde de água.

Yo vivo en un balde gigante.

Eu moro num balde gigante.

El balde está lleno de escombros.

A caçamba está cheia de entulho.

¿Cuánta agua hay en el balde?

Quanta água há no balde?

Él trajo un balde lleno de agua.

Ele trouxe um balde cheio de água.

Él traía un balde lleno de agua.

Ele trazia um balde cheio de água.

Hay algo de agua en el balde.

Há um pouco de água no balde.

¡Metan esas medias olorosas dentro del balde!

Metam essas meias fedorentas dentro do balde!

Tom llenó el balde con agua fría.

Tom encheu o balde com água fria.

Hay un poco de agua en el balde.

Há pouca água no balde.

Trató en balde de hablar con ella por teléfono.

Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.

- Tráeme una cubeta de agua.
- Tráeme un balde de agua.

Traga-me um balde d'água.

- Eché agua en el caldero.
- Vertí agua en el balde.

Derramei água no balde.

Algún día recorreré toda la galaxia, en un balde gigante.

Um dia percorrerei toda a galáxia num balde gigante.

- Hay un agujero en este balde.
- Este cubo tiene un agujero.

Este balde tem um buraco.

- El cubo estaba lleno de agua.
- El balde estaba lleno de agua.

O balde estava cheio d'água.

- Yo vivo en una cubeta gigante.
- Yo vivo en un balde gigante.

Eu moro num balde gigante.

- Yo llené el balde con agua.
- He llenado el cubo de agua.

Eu enchi o balde com água.

- Echa agua en este cubo, por favor.
- Por favor, llena este balde con agua.

Encha esse balde com água, por favor.

- Exploraré los siete mares en una cubeta gigante.
- Exploraré los siete mares en un balde gigante.

Explorarei os sete mares num balde gigante.

Y si no le da estas tres cosas, ella podrá irse de balde, sin pagar nada.

Se ele não cumprir com essas três obrigações, ela poderá sair livre, sem ter de pagar nada.

- Si no estemos en paz con nosotros mismos, buscarla en fuentes externas será en balde.
- Si no estamos en paz con nosotros mismos, es en vano buscar la paz en fuentes externas.

Se não encontrarmos a paz dentro de nós mesmos, será inútil procurá-la em fontes externas.