Translation of "Lingüística" in English

Él estudia lingüística computacional.

He studies computational linguistics.

Le gusta muchísimo la lingüística.

She likes linguistics very much.

Mi campo de estudio es lingüística.

My field of study is linguistics.

La diversidad lingüística debe ser protegida.

Linguistic diversity must be protected.

Este libro no se trata de lingüística.

This book is not about linguistics.

La competencia lingüística es innata, no adquirida.

Linguistic competence is inborn, not acquired.

Ella es reconocida como una experta en lingüística.

She is recognized to be an expert on linguistics.

Parece absurdo, pero yace en lo que la lingüística habla

which feels absurd but it's down to what linguists talk about

La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.

Linguistics is a science that tries to describe language.

El profesor Ito fue a Estados Unidos para estudiar lingüística.

Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.

Estudio lingüística; ahora tengo que memorizar todo el alfabeto fonético internacional.

I am studying linguistics; right now, I have to memorize the entire International Phonetic Alphabet.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

Una institución lingüística seria jamás censuraría una traducción, no importa cuan sucia o grosera se sienta al leerla.

A serious linguistic institution won't ever censure a translation, it does not matter how dirty or rude it feels when reading it.

Al explicar las oclusivas a la clase, el profesor de lingüística acabó cubierto de saliva en un instante.

Upon explaining plosives to his class, the linguistics teacher instantly became covered in spit.

Aunque iberoamérica es una región lingüística más grande, el inglés de los Estados Unidos tiene mayor fuerza en el mundo actual.

Although Ibero-America is a larger language region, American English carries greater influence in the current world.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Si genuinamente quieres mejorar tu capacidad lingüística, tal vez sea mejor no involucrarse en traducciones, pero pienso que está bien si te divertes, ya que en esencia es un juego.

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.