Translation of "Juntar" in English

Pero necesité juntar coraje

But it took some courage

¿Te puedes juntar esta noche?

Can you meet tonight?

¿Puedes juntar todos los papeles?

Can you gather all of the papers together?

¿Pero y si pudieramos juntar todo lo demás,

But what if we could gather up all of the other stuff -

Parece que a él le gusta juntar estampillas.

It seems that he likes collecting stamps.

Esta tarde me voy a juntar con Mary.

I'll be seeing Mary this afternoon.

La niña fue al bosque a juntar hongos.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Para juntar fondos para nuevas tropas Mihai introdujo medidas terriblemente duras.

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.

Su habilidad para juntar una fortuna proviene de suerte y trabajo duro.

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.

Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.

Así que me puse a juntar mi vida de nuevo como un árbol.

So I put my life back together again as a tree.

La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.

Al juntar dos tomas sincronizadas de manera similar donde un objeto pasa en primer plano,

By putting together two similarly timed shots where an object passes in the foreground…

Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.

Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.

When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.

- A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar.
- Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar.

Maybe we could get together sometime and have lunch.

A lo largo de la frontera, el rey ha estacionado oficiales para juntar a los desertores y sembrar discordia.

Along the frontier, the King has stationed officers to collect deserters and sow discord.

- Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
- Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.