Translation of "Infinita" in English

Su desvergüenza es infinita.

- Your shamelessness knows no bounds.
- Your impudence knows no bounds.

Al cable de aparente transmisión infinita.

to the seeming infinity of cable and streaming.

Porque las mujeres tienen confianza infinita

Because women have endless trust

Infinita paciencia e infinita impaciencia: una de estas dos expresiones tiene sentido y la otra no.

Infinite patience and infinite impatience: one of these two expressions makes sense and the other doesn't.

Es un número irracional de longitud decimal infinita,

it’s an irrational number of infinite decimal length,

Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita.

Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.

La conciencia es la realidad infinita y suprema.

Consciousness is limitless and the ultimate reality.

Había infinita cantidad de estrellas en el cielo.

There were countless stars in the sky.

El espacio también es una infinita fuente de inspiración

Space is also an infinite source of inspiration,

Amplio, salvaje y solitario y de una belleza infinita.

wide, wild and lonely and of infinite beauty.

La cantidad de estrellas en el cielo es infinita.

The quantity of stars in the sky is infinite.

Que es un campo de posibilidades infinitas, de creatividad infinita;

which is the field of infinite possibilities, infinite creativity,

En la superficie hemos sido bendecidos con una belleza infinita

On the surface we are blessed with infinite beauty

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

- La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
- La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.

Desde libros electrónicos (e-books) hasta cursos, existe una cantidad infinita de posibilidades con los productos digitales.

From e-books, to courses, there's an infinite amount of possibilities with digital products.

Yo sé que usted es parte de mí y yo soy parte de usted porque todos somos aspectos de la misma conciencia infinita que llamamos Dios y Creación.

I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.