Translation of "Huella" in English

Dejarán huella".

they will leave an imprint."

Y deja una huella ínfima.

And it leaves very little mark.

Dejó una huella inconfundible en la Tierra:

it left a distinct fingerprint in the earth,

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

Touch it lightly, leave a minimal mark.

huella de un dedo o una palma,

print of either a finger or a palm,

La huella digital del padre de Joan

Joan's father's fingerprint

Merckx ha dejado su huella en Frankfurt.

Merckx has left its mark in Frankfurt.

Además, la evidencia muestra la huella del cataclismo

Moreover the evidence tracks the fingerprint of the cataclysm

Eso ayuda a reducir su huella de carbono.

That helps cut down down their carbon footprint.

Había un presunto fragmento de huella dactilar en ella.

there was a suspected fingerprint fragment on it.

Recuperar parte de la huella de una mano manchada .

recover part of a smeared handprint .

Este fragmento de una huella dactilar también se utilizó

This fragment of a fingerprint was subsequently

No hay dos personas con la misma huella digital.

There are no two people with the same finger prints.

Si no tienen una contraparte del ADN, la huella digital

If they don't have a counterpart to the DNA, fingerprint

Tom se puso guantes de goma para no dejar huella.

Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.

En su ambiente laboral, no quieren dejar una huella electrónica

That in their work environments, they don't want to leave an electronic trace,

Pero la huella dactilar no es lo único que los investigadores

But the fingerprint is not the only thing the investigators

Una huella dactilar es siempre un buen rastro si tiene suficientes

A fingerprint is always a good trace if it has enough

- Desapareció sin dejar rastro.
- Desapareció sin rastro.
- Desapareció sin dejar huella.

He disappeared without a trace.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

We can't effectively lay down those new memory traces.

La famosa huella de Neil Armstrong está todavía justo donde la dejó.

Neil Armstrong's famous footprint is still right where he left it.

La huella digital de Tom era evidencia de que él estaba ahí.

Tom's fingerprint was evidence that he was there.

Pero hace más de cien años, un famoso pintor dejó su huella aquí.

But over a hundred years ago one famous painter left his mark here.

Su huella emulando el gran éxito político que Richard Nixon y Henry Kissinger tuvieron

their mark emulating the great political success that Richard Nixon and Henry Kissinger had

Podría reducir el impacto de la huella de carbono del edificio hasta en 75%.

...could reduce the building's carbon footprint by up to 75%

La policía no pudo encontrar ninguna huella afuera de la ventana de la habitación de Tom.

The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.

A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.

Uno tenía una huella dactilar parcial y rastros de fibra en el lugar donde se encontró el cuerpo.

One had a partial fingerprint and fiber traces at the place where the body was found.

- No hay dos personas con la misma huella dactilar.
- No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.

There are no two people with the same finger prints.

- Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
- Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.

Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.