Translation of "Hiere" in English

- Cada palabra tuya me hiere el corazón.
- Cada palabra vuestra me hiere el corazón.

Each of your words hurts my heart.

Hiere cuando los otros niños te ignoran.

It hurts when the other kids ignore you.

Una palabra hiere más profundamente que una espada.

A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.

Un caballero es alguien que nunca hiere los sentimientos de otra persona involuntariamente.

A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.

- Quien a hierro mata, a hierro muere.
- Quien con la espada hiere, por la espada muere.

He who wounds by the sword, dies by the sword.

Si las acciones significan más que las palabras, ¿por qué la pluma hiere más que la espada?

If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?

Si uno hiere a su esclavo o a su esclava en el ojo y lo deja tuerto, le dará libertad en compensación del ojo.

If any man strike the eye of his manservant or maidservant, and leave them but one eye, he shall let them go free for the eye which he put out.

Tom es la persona menos sensible que María conoce. Cada vez que ella habla con él, él hiere sus sentimientos sin querer y sin darse cuenta.

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Si dos hombres riñen y uno hiere a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a guardar cama, si el herido puede levantarse y andar por la calle apoyado en su bastón, entonces el que lo hirió será absuelto, pero deberá indemnizar el tiempo de paro y los gastos de la curación.

If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: If he rise again and walk abroad upon his staff, he that struck him shall be quit, yet so that he make restitution for his work, and for his expenses upon the physicians.