Translation of "Excesivamente" in English

Les acusan de ser excesivamente rectos,

of being overprincipled,

No estoy excesivamente interesado en el evento.

I'm not overly interested in the event.

No esperemos de ellos una relación excesivamente sólida.

we do not expect from them an excessively solid relationship.

El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados.

Snoring and excessive smoking are indeed related.

- Los trenes en Serbia van excesivamente lentos.
- Los trenes en Serbia son terriblemente lentos.

The trains in Serbia are terribly slow.

Apostar excesivamente provoca los mismos cambios en el cerebro que la adicción a las drogas.

Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.

Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables.

I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.

Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).

His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).

"La policía parisina," él dijo, "son excesivamente buenos en su labor. Son perseverantes, ingeniosos, astutos y exhaustivamente versados en el conocimiento, más allá de lo que sus deberes parecen exigirles."

"The Parisian police," he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand."