Translation of "Esquinazo" in English

¿Se acuerdan de nuestro esquinazo?

Remember our corner dance?

Pongámosle un nombre, llamémoslo "El esquinazo".

Let’s put a name on this, let’s call it “the corner dance”.

¿Y cómo se baila El esquinazo?

And how do you dance the corner dance?

Volvamos a nuestro esquinazo por última vez.

Let’s return to our corner dance for one last time.

Se manejan solos, se coordinan entre ellos, chau esquinazo.

They drive themselves, coordinate among them, so goodbye corner dance.

Pero son parte del esquinazo que es más que un asunto vial,

But you’re part of the corner dance which is more than a traffic issue,