Translation of "Editores" in English

¡Mis editores estaban tan contentos!

My publishers were so happy,

Pero para muchas empresas, muchos editores,

But for many businesses, many publishers,

Tenía editores que me ayudaron, ¿verdad?

I had editors who helped me out, right?

Y uno de sus editores me dijo:

And one of his editors said to me,

Los editores pueden unir dos tomas juntas.

… editors can stitch two shots together.

Los editores de ese periódico son muy liberales.

The publishers of that newspaper are very liberal.

Y otros sitios web que también son editores

And other websites that are also publishers

En cambio, e incluso estos blogs y estos editores,

Instead, and even these blogs and these publishers,

¿Saben a cuántos editores llevó su libro de Harry Potter?

Do you know how many publishers she took her Harry Potter book to?

Un debate recurrente que tengo con los editores de revistas,

A recurring discussion I have with magazine editors,

editores que optimizaron para CPM.

their revenue often went down.

Entonces, ¿por qué los editores no tratan los anuncios de la misma manera?

So why don't publishers treat ads the same way?

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.