Translation of "Detenido" in English

- Quedas detenido.
- Queda detenido.

You're under arrest.

Queda detenido.

- You're under arrest.
- You're under arrest!

- Estás bajo arresto.
- Estás detenido.
- Quedas detenido.
- Queda detenido.
- Quedan detenidos.
- Estáis detenidos.

- You are under arrest.
- You're under arrest.

Sami fue detenido.

Sami got caught.

- Liberaron al detenido.
- El detenido fue puesto en libertad.

The prisoner was set at liberty.

- ¿Señor Roberto? Queda usted detenido.
- ¿Sr. Roberto? Está detenido.

Mr. Roberto? You're under arrest.

¿Has detenido a Tom?

Did you arrest Tom?

Fue detenido por la policía.

He was stopped by the police.

¿Alguna vez os han detenido?

Have you ever been arrested?

La policía lo ha detenido.

The police held him in custody.

Tom fue detenido el lunes.

Tom was arrested on Monday.

- ¿Estoy bajo arresto?
- ¿Estoy detenido?

Am I under arrest?

- ¿Señor Roberto? Está arrestado.
- ¿Señor Roberto? Queda usted detenido.
- ¿Sr. Roberto? Está detenido.

Mr. Roberto? You're under arrest.

El tiempo no puede ser detenido.

- Time cannot be stopped.
- Time can't be stopped.

Tom fue detenido por la policía.

Tom was detained by the police.

Tom fue detenido como un sospechoso.

Tom was detained as a suspect.

El calentamiento global no se ha detenido.

Global warming hasn't stopped.

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Pude haber detenido a Tom, pero no lo detuve.

- I could have stopped Tom, but I didn't.
- I could've stopped Tom, but I didn't.

No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.

- I don't think anyone could have stopped Tom.
- I don't think anybody could've stopped Tom.
- I don't think that anybody could've stopped Tom.
- I don't think anyone could've stopped Tom.
- I don't think that anyone could've stopped Tom.
- I don't think that anyone could have stopped Tom.

¿Eres consciente de que el comercio mundial se ha detenido?

Are you aware that world trade has stopped?

Y yo jamás me había detenido a pensar de esa manera.

And I had never thought that way.

Pero el imbatible avance de la Coalición no podría ser detenido.

But the Coalition juggernaut could not be stopped.

Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.

You're under arrest for endangering the welfare of a minor.

Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.

The police are believed to have arrested the wrong woman.

Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.

Tom was arrested on suspicion of drunken driving.

- Tom está atascado en el pasado.
- Tom está detenido en el pasado.

Tom is stuck in the past.

Pero esta no es la única razón por la cual él fue detenido.

But that's not the only reason for his arrest.

- Un hombre inocente fue arrestado por error.
- Se ha detenido a un hombre inocente por error.

An innocent man was arrested by mistake.

El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

Tomás fue detenido una noche oscura de marzo. Vinieron los policías a su casa a por él.

Thomas was arrested on a dark night in March. The police came to his house for him.

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

Vive como si en este mundo solo estuvierais Dios y tú, de modo que tu corazón no pueda verse detenido por nada humano.

Live as though only God and yourself were in this world, so that your heart may not be detained by anything human.

- Un coche de policía ha parado en un lado de la carretera.
- Un coche de policía se ha detenido en un lado de la calle.

A police car has stopped on the side of the road.

- Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.
- Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson.
- Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson.

- You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
- You are under arrest for the murder of Tom Jackson.