Translation of "Desaparecen" in English

desaparecen como fantasmas.

they vanish like ghosts.

Los rayos desaparecen tan rápido

Lightning bolts disappear so quickly

O puede que, simplemente, implosionan, colapsan, desaparecen

Or simply they implode, disappear

No desaparecen por completo en nuestro juego.

don't completely vanish in our game.

Pero cuando los niños pequeños desaparecen, por

But when small children disappear, of

Cuando peor estamos, más desaparecen las viejas alianzas.

Things look bad, and the alliances concluded yesterday are undermined.

Trece mil vencejos que desaparecen en una chimenea,

Thirteen thousand swifts disappearing down a chimney...

- Por esta razón, los correos electrónicos no desaparecen

- For that reason, emails aren't going away.

Sobre el bolígrafo y se disuelven hasta que desaparecen.

over the ball and we find that it dissolves, it's gone.

Las etiquetas desaparecen y vemos lo que está allí.

The labels disappear, and we see what is actually there, right now.

Y reliquias sagradas ... luego desaparecen a través del mar oscuro.

and holy relics… then vanish back across the dark sea.

Cuando los niños pequeños desaparecen, naturalmente tiene una sensación de inquietud,

When small children disappear, you naturally have an uneasy feeling,

Cuando recordamos que todos somos locos, los misterios desaparecen y la vida está explicada.

When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.

Hago la limpieza con la aspiradora, y todo el polvo y los viejos temores desaparecen.

I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.

Pájaros de metal vienen y van, entregan y recogen personas y mercancías, desaparecen y vuelven a aparecer detrás de las colinas artificiales simétricas.

Metal birds come and go, deliver and take people and goods, disappear and reappear behind the symmetrical artificial mountains.