Translation of "Desafiar" in English

Que pueda desafiar su pensamiento.

who might challenge your thinking.

Podemos cuestionarlo, podemos desafiar el statu quo.

We can question it, and we can challenge the status quo.

Trabajemos juntos en desafiar esas creencias dominantes,

let's work together to challenge them as the dominant ways of thinking,

Y también pueden desafiar una crisis como esta.

also defy a crisis like this one.

Centrado en desafiar convencional Formas de comportamiento masculino.

focused on challenging conventional forms of male behavior.

Es mejor no desafiar a Tom. Es atemorizante cuando se enoja.

You better not oppose Tom that much. He's scary when he's mad.

Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez.

Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.

La ballena y el elefante, ninguno capaz de desafiar al otro en su propio dominio.

The whale and the elephant, neither able to challenge the other in its own domain.

No es posible ir y volver durante las horas de oscuridad, así que deben desafiar la luz.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!

The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail — its roof may shake — the wind may blow through it — the storm may enter — the rain may enter — but the King of England cannot enter — all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!