Translation of "Conoció" in English

Tom conoció a Mary.

Tom met Mary.

- Lo conoció hace tres años.
- Ella le conoció hace tres años.

She met him three years ago.

Y conoció a Ian Flemming,

and met Ian Flemming,

Lo conoció hace tres años.

She met him three years ago.

Tomás conoció un mundo nuevo.

Tom became aware of a brand new world.

¿Cómo conoció Tom a María?

How did Tom meet Mary?

Tom nunca conoció a Mary.

Tom never knew Mary.

Tom los conoció a ellos.

Tom knew them.

Ella lo conoció en Boston.

She first met him in Boston.

¿Cuándo conoció Tom a María?

When did Tom meet Mary?

- Dice que conoció a mi padre.
- Él dice que conoció a mi padre.

He says he met my father.

Más tarde, él conoció a alguien.

And he found somebody.

Riccarda Tammerle conoció a algunas capitanes

Riccarda Tammerle got to know

Él conoció a un magnífico joven.

He met a nice young man.

- Él me conocía.
- Él me conoció.

He knew me.

Tom nunca conoció a sus padres.

Tom never knew his parents.

Ella le conoció hace tres años.

She met him three years ago.

Ella solo lo conoció hace poco.

She met him only recently.

Tom conoció a Mary en Boston.

Tom first met Mary in Boston.

Él fue a París, donde la conoció.

He went to Paris, where he first met her.

Él conoció a su esposa por Internet.

He met his wife online.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

He got acquainted with some villagers.

La conoció mientras estaba en los EE.UU.

He met her while in the U.S.

Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes.

She first met him when they were students.

Tom conoció a Mary hace tres años.

Tom met Mary three years ago.

Ella dice que te conoció varias veces.

She says she's met you several times.

Conoció a una joven atractiva en la fiesta.

He met a seductive young woman at the party.

Y así es como Tom conoció a Mary.

And that's how Tom met Mary.

Ella lo conoció en una conferencia en Boston.

She first met him at a conference in Boston.

Tom no sabía cuándo Mary conoció a John.

Tom didn't know when Mary met John.

Él conoció a los padres de su novia.

He met his girlfriend 's parents.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

Un apuesto príncipe conoció a una excepcionalmente bella princesa.

A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.

Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.

Peter met Pearl when they were at school together.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.

Tom met his wife when he was studying in France.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania.

Tom met his wife when he was studying in Germany.

Ella se enamoró de él en cuanto lo conoció.

She fell in love with him the first time she met him.

A ella le gustó Charles en cuanto le conoció.

She liked Charles as soon as she met him.

Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media.

Tom first met Mary when they were in high school.

Tom no se acuerda de cuando conoció a Mary.

- Tom doesn't remember the first time he met Mary.
- Tom doesn't remember the first time that he met Mary.

Tom nunca me ha dicho dónde conoció a María.

Tom has never told me where he met Mary.

Fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

went to the city and met his military friend

Él fue a París, donde me conoció por primera vez.

He went to Paris, where he met me for the first time.

Y así es como mi papá conoció a mi mamá.

And that's how my dad met my mom.

Ella conoció a una nueva amiga en la escuela hoy.

- She met a new friend at school today.
- She met a new friend in school today.

Mi amigo gay conoció a su novio en la playa.

My gay friend met his boyfriend at the beach.

¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?

Has Tom told Mary about how he met John?

Él conoció a su amante durante una escapada al campo.

He met his mistress during a country escapade.

Fue con una frasecita corta que Tom conoció a Mary.

It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary.

Tom conoció a Mary hace un par de años atrás.

Tom met Mary a couple of years ago.

Tom se acuerda del día en que conoció a María.

Tom can remember the day he first met Mary.

Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad.

Tom met a girl about his age.

Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes.

He met many fascinating people in the course of his travels.

Cuando conoció que pronto tendría un hermanito, Oliver se puso contentísimo.

When he learned that he would have a new brother or sister, Oliver was overjoyed.

La forma del corazón se conoció como el Sagrado Corazón de Jesús.

the heart shape became known as the Sacred Heart of Jesus.

Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.

She met him the day before, that is to say May fifth.

Ella conoció a Tom mientras trabajaba a tiempo parcial en el rancho.

She met Tom while working part-time on the ranch.

Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció.

Jim fell in love with Mary the moment he met her.

Alguien del equipo lo conoció y el director de reparto le dio

off the back of us knowing about him and the casting director taking another job,

Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.

From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.

Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista.

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.

Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.

Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.

Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary.

Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents.

- Ella lo conoció en la playa.
- Ella se encontró con él en la playa.

She met him on the beach.

- Ella lo conoció a él esta mañana.
- Ella se encontró con él esta mañana.

She met him this morning.

La primera vez que conoció a su amigo fue cuando estaba nadando en el mar.

The first time he met his friend was when he was bathing in the sea.

Mi padre es de Grecia y conoció a mi madre cuando ella viajaba a Alemania.

My father is from Greece and he met my mother when she was traveling to Germany.

Se conoció como el Benz Patent-Motorwagen y era capaz, ojo, de alcanzar los 16km por hora.

It became known as the Benz Patent-Motorwagen and was able, eye, reaching 16km per hour.

Y conoció al futuro Emperador por primera vez en el Asedio de Toulon, donde Napoleón se hizo famoso.

and met the future-Emperor for the first time at  the Siege of Toulon, where Napoleon made his name.

En uno de los cuales, en el Aprendiz conoció a Donald Trump y gracias a ello pasó a formar

one of which, in "The Apprentice" met Donald Trump and thanks to that she formed part of

La revolución que tuvo lugar en Portugal el 25 de abril de 1974 se conoció como la "Revolución de los Claveles".

The revolution that took place in Portugal on April 25, 1974, became known as the "Carnation Revolution".

¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre y admites que te dejó por ese chico americano que conoció en la escuela de inglés?

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

Conoció el hombre a Eva, su mujer, que concibió y dio a luz a Caín, y dijo: "He adquirido un varón con el favor de Dios."

And Adam knew Eve his wife; who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.

Conoció Caín a su mujer, que concibió y dio a luz a Henoc. Estaba construyendo una ciudad, y la llamó Henoc, como el nombre de su hijo.

And Cain knew his wife, and she conceived, and brought forth Henoch: and he built a city, and called the name thereof by the name of his son Henoch.

La paloma vino al atardecer trayendo en el pico un ramo verde de olivo, por donde conoció Noé que habían disminuido las aguas de encima de la tierra.

And she came to him in the evening carrying a bough of an olive tree, with green leaves, in her mouth. Noah therefore understood that the waters were ceased upon the earth.

Adán conoció otra vez a su mujer, que dio a luz un hijo, al que puso por nombre Set, diciendo: "Dios me ha otorgado otro descendiente en lugar de Abel, porque lo mató Caín."

Adam also knew his wife again: and she brought forth a son, and called his name Seth, saying: God hath given me another seed for Abel, whom Cain slew.