Translation of "Colaboradores" in English

Fue Leia Kaplan, una de mis queridas amigas y colaboradores,

It was Leia Kaplan, one of my dearest friends and collaborators,

Pocos están interesados ​​en traducir mis frases en portugués a otros idiomas. Así que trato de hacer algunas traducciones yo mismo. Y he tenido la suerte de encontrar colaboradores de buena voluntad, que corrigen mis errores.

Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.