Translation of "Ancla" in English

¡Suelta el ancla!

Drop the anchor!

Cada barco necesita un ancla.

Every ship needs an anchor.

Tom lanzó el ancla por la borda.

Tom threw the anchor overboard.

Y ancla el ritmo de la canción.

and it anchors the rhythm of the song.

Bien, ahora dependemos del ancla del hombre muerto.

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

El barco echó el ancla en el puerto.

The ship dropped anchor in the harbor.

El ancla del muerto, decisión valiente. Primero, hacemos una zanja.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

El barco está unido al ancla por medio de una cadena.

The boat is attached to the anchor by a chain.

Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla.

This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.

Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio.

They usually use an anchor to hold a yacht in place.

Es como enterrar a alguien, por eso se llama el ancla del muerto.

And it's like burying a dead man, that's why they call it Dead Man's Anchor.

Especialmente los referentes a las reglas de origen, que son un ancla enorme para la región

Especially concerning the rules of origin, which they are a huge anchor for the region

El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.

A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.

En la madrugada del 9 de noviembre, el Emden ancla al largo de la pequeña isla de la Dirección.

In early morning on November 9th the Emden drops anchor off the tiny Direction Island.