Translation of "Amantes" in English

Los amantes se besaron.

The lovers kissed.

Ambos somos sus amantes.

- Both of us are their lovers.
- We are both their lovers.

Los amantes son dementes.

Lovers are demented.

O materiales amantes del agua,

or water-loving materials,

Los amantes iban del brazo.

The lovers were walking arm in arm.

Tom tiene docenas de amantes.

Tom has dozens of mistresses.

¿Tom y Mary son amantes?

Are Tom and Mary lovers?

Los amantes se intercambiaron varias cartas.

The lovers exchanged numerous letters.

¿Acaso son Tom y Mary amantes?

Are Tom and Mary lovers?

Funciona también para los amantes de la gastronomía.

It also holds for lovers of rich cuisines.

Los franceses son mejores amantes que los alemanes.

The French are better lovers than the Germans.

Ella tiene amantes para cada día de la semana.

She's got lovers for every day of the week.

Ella tiene amantes por cada día de la semana.

- She's got lovers for every day of the week.
- She has lovers for every day of the week.

Antes de Internet los amigos y amantes tenían que cartearse.

Before the Internet, friends and lovers had to correspond.

Las palabras son para los amantes, yo quiero ver acción.

Words are for lovers. I want to see action.

Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos.

Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.

Las piscinas temporales del bosque atraen a las ranas amantes del agua.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

No todos los amores se parecen. Pero se parecen todas las amantes.

All loves are not alike. All the mistresses are alike.

En qué tipo de sociedad nos convertimos, nos volvimos amantes de la mafia

what kind of society we became, we became mafia-loving

Es la mujer más fiel: no ha engañado a ninguno de sus amantes.

She's the most faithful woman. She hasn't cheated on any of her lovers.

No existe nada más interesante que la conversación de dos amantes que permanecen callados.

Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.

Muchos amantes de la música hacen peregrinaciones a lugares como Abbey Road en Londres.

Many music-lovers make pilgrimages to places like Abbey Road in London.

Y cuando Marilyn estaba en su lecho de muerte; gritó “¡¿dónde están mis amantes?!”.

And when Marilyn was on her deathbed; she cried “where are my lovers?!”.

Las esposas son amantes de hombres jóvenes, compañeras en la mediana edad y enfermeras de ancianos.

Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.

No hay ningún país en este mundo, donde el amor no haya transformado a los amantes en poetas.

There is no country in this world where love has not turned lovers into poets.

Sobre el ajedrez y sus máximos exponentes, se han escrito muchos libros de especial interés para los amantes de este fascinante juego.

About chess and its greatest exponents, many books have been written that are particularly interesting for those who love this fascinating game.

A veces la vida te golpea con un ladrillo en la cabeza. No pierdas la fe. Estoy convencida de que lo único que me hizo seguir adelante fue el hecho de que amaba lo que hacía. Tienes que encontrar lo que amas. Y eso va tanto para tu trabajo como para tus amantes.

Sometimes life hits you with a brick on your head. Don't lose faith. I am convinced that the only thing that kept me going was the fact that I loved what I did. You have to find what you love. And that goes for your work as well as for your lovers.