Translation of "Acordado" in English

Hemos acordado partir temprano.

- We are agreed that we start early.
- We all agree that we should leave early.

Ya me he acordado.

- I remember.
- I remembered it.

Había acordado su mundo sucio

had agreed on his dirty world

O incluso un nombre comúnmente acordado,

or even a commonly agreed upon name,

¿Te has acordado de comprar las velas?

Did you remember to buy candles?

Tom se disculpó por incumplir lo acordado.

Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.

Ahora hemos acordado que este tornillo se sujetará.

Now we have agreed that this screw will be fastened.

¿Te has acordado de comprarle flores a Mary?

Did you remember to buy flowers for Mary?

Me habría olvidado si no me hubiera acordado.

If I hadn't remembered, I would have forgotten.

Todos los estados miembros de la ONU han acordado

All the member states of the United Nations have agreed

Lo acordado está sujeto a cambio sin previo aviso.

The arrangements are subject to change without notice.

Ella vino una hora más tarde de lo acordado.

She came an hour beyond the appointed time.

El correo no entregó la encomienda el día acordado.

The mail didn't deliver the order on the exact day.

Pensé que habíamos acordado que no harías más eso.

- I thought we had agreed you weren't going to do that anymore.
- I thought that we had agreed you weren't going to do that anymore.

Esta persona por contrato recibirá este beneficio o lo que esté acordado.

by contract, this person will receive this benefit or whatever is agreed upon.

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.

Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.

Finalmente hemos acordado un nombre para el niño. -Déjame adivinarlo, ¿Tom? - ¿Cómo lo has sabido?

- "We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"
- "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"

- Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido.
- Tom se disculpó por no cumplir sus promesas.
- Tom se disculpó por incumplir lo acordado.

Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.