Translation of "¡permanezca" in English

¡Permanezca sentado!

Remain seated!

Permanezca a la escucha.

Keep listening.

Por favor, permanezca en la línea.

Please stay in line.

Pero no quiero que permanezca en mí.

But I don't want it to stay with me.

H: Sí. DW: Genial. Permanezca con los ojos cerrados.

H: Yes. DW: Great. Stay with your eyes closed.

La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.

The line is busy now. Please hold the line.

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

Por favor permanezca sentado hasta que hayamos llegado a la terminal.

Please stay seated until we reach the terminal.

- Permanezca a este lado de la línea amarilla.
- Permanezcan a este lado de la línea amarilla.
- Permanece a este lado de la línea amarilla.
- Permaneced a este lado de la línea amarilla.
- Quédate a este lado de la línea amarilla.
- Quedaos a este lado de la línea amarilla.
- Quédese a este lado de la línea amarilla.
- Quédense a este lado de la línea amarilla.

Stay on this side of the yellow line.