Translation of "Quedaba" in Dutch

No me quedaba adrenalina.

Mijn adrenaline was op.

Mientras yo quedaba profundamente desconectada.

maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

Y su teléfono se quedaba sin batería

en was je batterij bijna plat?

- Quedaba un poco de leche en la botella.
- Solo quedaba un poco de leche en la botella.

Er was een klein beetje melk over in de fles.

Quedaba un poco de leche en la botella.

Er was een klein beetje melk over in de fles.

Tuve que mirar el mapa para ver dónde quedaba Breda.

Ik moest op de landkaart kijken om te zien waar Breda lag.

Ella llevaba puesta una camisa de hombre la cual no le quedaba.

Ze droeg een mannenhemd dat haar niet paste.

- No quedaba nada en el refrigerador.
- No quedó nada en la heladera.

Er bleef niets in de koelkast over.

Me quedaba mirando al suelo, sin hacer contacto visual con los matones.

Ik bleef maar naar de vloer kijken om ze niet in de ogen te hoeven zien.

Cuando era pequeño, me quedaba solo leyendo en mi dormitorio por horas.

Toen ik klein was, las ik urenlang alleen op mijn kamer.

Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.