Translation of "Levantar" in Dutch

- ¿Puedes levantarte?
- ¿Te puedes levantar?
- ¿Podéis levantaros?
- ¿Os podéis levantar?

Kun je opstaan?

Me acabo de levantar.

Ik ben net opgestaan.

¿Puede levantar esta pierna?

Kunt u dit been optillen?

No puedes levantar el piano.

Je kunt de piano niet opheffen.

Nadie pretende levantar un muro.

Niemand beoogt een muur te bouwen.

No me quería levantar temprano.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

No puedo levantar mi brazo derecho.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

¿A qué hora te sueles levantar?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

- Recién me levanto.
- Recién me levanté.
- Me acabo de levantar.
- Yo me acabo de levantar.

Ik ben net opgestaan.

Podemos levantar el velo de la oscuridad.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

No soy capaz de levantar esta piedra.

Ik kan deze steen niet oppakken.

Él intentó en vano levantar la piedra.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

El hombre caído no se podía levantar.

De man die gevallen was, kon niet opstaan.

- Recién me levanté.
- Me acabo de levantar.

Ik ben net opgestaan.

No tengo suficiente fuerza para levantar esta piedra.

Ik heb niet genoeg kracht om deze steen op te tillen.

Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.

Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.

Me acabo de levantar. Dame algunos minutos para alistarme.

Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten om me klaar te maken.

- No quería levantarme pronto.
- No me quería levantar temprano.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

- ¿A qué hora te sueles levantar?
- ¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?

¿Un dios omnipotente puede crear una piedra tan pesada que ni él mismo la pueda levantar?

Kan een almachtige god een steen maken die zo zwaar is dat hij hem zelf niet kan opheffen?

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Mucho más difícil es volver a levantar. [Kusturica, en inglés] ¿Te arrepientes de algo en tu vida?

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

- No hay que despertar a los perros que están durmiendo.
- No hay que despertar perros dormidos.
- Es mejor no levantar la liebre.

Je moet geen slapende honden wakker maken.