Translation of "Líneas" in Dutch

- Deja más espacio entre las líneas.
- Dejen más espacio entre las líneas.

Laat meer afstand tussen de regels.

- Dejen más espacio entre las líneas.
- Dejad más espacio entre las líneas.

Laat meer afstand tussen de regels.

Estas son las primeras líneas.

Dit zijn de frontlinies.

Yo podía leer entre líneas.

Ik kon tussen de regels lezen.

Dejen más espacio entre las líneas.

Laat meer afstand tussen de regels.

Iluminan las líneas magnéticas que rodean los polos.

Ze verlichten de magnetische lijnen rondom de polen.

Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias.

De rode lijnen op de kaart stellen spoorwegen voor.

Las líneas azules en el mapa representan ríos.

De blauwe lijnen op de kaart stellen rivieren voor.

Tomaba prestadas las líneas y melodías de trabajos famosos

Hij leende de basis en melodieën van bekende werken,

Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

Marchó con su cuerpo a las líneas aliadas y se rindió.

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

Las reglas son prácticas a la hora de trazar líneas rectas.

Linealen zijn praktisch om rechte lijnen te trekken.

Si eso ocurre, solo agrego unas cuantas líneas de tinta para conectar...

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

El avance francés sobre Lisboa se detuvo en las Líneas de Torres Vedras.

De Franse opmars naar Lissabon kwam tot stilstand bij de Lines of Torres Vedras.

Pero en la batalla, no pudo romper sus líneas ni evitar que escapasen por mar.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.

Over het algemeen aarzelen journalisten niet, om inbreuk op de privacy van eenieder te maken.

En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.

In 't algemeen aarzelen journalisten niet, om in het privéleven van elkeen rond te neuzen.

En la batalla de Jena, Ney ignoró sus órdenes y cargó directamente contra las líneas prusianas,

Bij de Slag bij Jena negeerde Ney zijn bevelen en stormde recht op de Pruisische linies af,

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten